U Burgdorfu su u petak, 14. svibnja 2010. na poziv Odjela za kulturu grada Burgdorfa i Jodlerkluba Burgdorf gostovali KUD Sloga i mješovita klapa Slanac iz Velog I�a, koji su u okviru interesantnog projekta razmjene kulture koncertom dalmatinskih pjesama i tradicionalnim biranjem iškog kralja prikazali dio tradicionalne “Iške fešte" koja se odr�ava 29. srpnja.
Kao što su I�ani imali prilike pjesme i obi�aje svoga kraja prikazati u Burgdorfu, tako �e i Jodlerklub Burgdorf na uzvratnom gostovanju u I�u, koje �e se odr�ati od 24. do 28. lipnja, imati prilike I�anima prikazati dio švicarskog folklora i tako još više u�vrstiti prijateljske veze društava iz Burgdorfa i Velog I�a. Tom �e prilikom uz I�ane u nastupu Jodlerkluba u�ivati i turisti, koji se u to vrijeme na�u u Velom I�u, a nije isklju�eno da �e me�u njima biti i poneki švicarski turist, ugodno iznena�en gostovanjem svojih sunarodnjaka.
No kako je došlo do gostovanja I�ana u Burgdorfu?
To nam je opisala �lanica Jodlerkluba Burgdorf gospo�a Helga Zahnd u svom mailu, koji je poslije nastupa I�ana, kojemu je prisustvovao i gospodin Stanko Lipnjak, konzul RH iz Berna, uputila gospodinu konzulu, i na znanje Glavnom uredniku portala, u kojem piše:
Vrlo poštovani gospodine konzule,
jako nas veseli da Vam se nastup u petak svidio, i mi smo isto tako u njemu jako u�ivali. Za mene osobno je velika radost, da je boravak moga sina u I�u pridonio jednom tako pozitivnom doga�aju. Bila je to ideja moga partnera, Wernera Lochera, zajedno s Karin Lips iz Maslinove Gore, organizirati razmjenu glazbe i kulture i zahvaljuju�i pomo�i Stärenegga, Trubschachena, do toga je i došlo. S obzirom da smo više puta godišnje na tom malom prekrasnom otoku, mo�emo i osobne odnose još više produbiti. S velikim veseljem radimo na detaljnim pripremama našeg putovanje na I� u lipnju s Jodlerklubom Burgdorf.
Uz srda�ne pozdrave Helga Zahnd
A kako je uspio nastup I�ana u Burgdorfu?
To nam je poslije nastupa I�ana svojim mailom, upu�enim Veleposlanstvu RH u Bernu i Glavnom uredniku portala, javio oduševljeni voditelj i dirigent Jodlerkluba Burgdorf gospodin Hans Peter Banga koji piše:
Nakon što je posjet mješovitog zbora Slanac i KUD-a Sloga iz Velog I�a Jodlerklubu Burgdorf kod svih gledatelja i slušatelja ostavio veli�anstveni utisak, �elimo se zahvaliti.
Osobitu pa�nju privukle su pozdravne rije�i konzula i zamjenika veleposlanika Hrvatske gospodina Stanka Lipnjaka i vije�nika op�ine Burgdorf u ime Gradskog vije�a gospodina Andrea Probsta.
Mene je iznenadio, pored zainteresiranih gra�ana Burgdorfa, i dolazak mnogobrojnih hrvatskih slušatelja, koji su o tom doga�aju saznali kroz suradnju s Franjom Vugdelijom, voditeljom zbora Chorus Croaticus, i gospode Mitar i Grabovac s portala www.arhiva.croatia.ch.
Za razgledanje grada i za Apéro koji je ponudio grad Burgdorf �elimo se isto tako srda�no zahvaliti.
I ne zaboravimo re�i hvala svima organizatorima i pomaga�ima koji su u�inili mogu�im organizirati jedan doga�aj koji �e u trajnom sje�anju svih prisutnih ostaviti samo pozitivne utiske.
Vedrina i radost pri nastupima i u ugodnom ozra�ju pri zajedni�koj ve�eri uspjele su, i pored jezi�nih barijera u sporazumijevanju, zahvaljuju�i djelomi�no vrlo moderno ozvu�enim engleskim, talijanskim, španjolskim i njema�kim pjesmama uz pratnju na gitari, uz individualne aran�mane teksta i mimiku, sve to nadoknaditi.
NEZABORAVNO ZA SVE ! GLAZBA POVEZUJE NARODE !
Mi iz Jodlerkluba Burgdorf ve� sada se veselimo ponovnom vi�enju kroz šest tjedana u Hrvatskoj.
Prijateljski pozdravi, Hans Peter Banga, zborovo�a JK Burgdorf
Nakon što je prisustvovao tome kulturnom doga�aju gospodin Stanko Lipnjak, konzul i zamjenik veleposlanika RH, poslao je u Burgdorf slijede�u poruku zahvalnosti:
Vrlo poštovani gospodine Banga,
srda�no zahvaljujem na pozivu na nastup grupe Stanac, Sloge i Jodlerkluba Burgdorf.
Bio sam zaista oduševljen cijelim do�ivljajem. Glazba zaista nudi najljepšu mogu�nost pribli�iti i povezati ljude. Zahvaljuju�i Vašem velikom osobnom zalaganju, tako�er i zalaganju cijelog Jodlerkluba, proveli smo zajedno prekrasno i nezaboravno poslijepodne i ve�er i ja Vam još jednom zahvaljujem za to.
Srda�ni pozdravi, Stanko Lipnjak,
konsul i zamjenik veleposlanika Republike Hrvatske.
*****
Pogledajmo kako je taj kulturni doga�aj vidio Davor Buri�, vlasnik Pizza Blitza u Bernu, koji nas je svojevremeno obavijestio o odr�avanju tog doga�aju u Burgdorfu i kojega smo zamolili da za portal snimi fotozapis susreta i o tome napiše nekoliko rije�i:
Ja sam za svaki slu�aj u Burgdorf ponio moju kameru i tako fotografirao, ne znaju�i je li još netko od prisutnih došao s tim ciljem. Što se samog izvješ�a ti�e, ja nemam detalje: znam samo da je moj prijatelj Branimir Slokar jedan od inicijatora. Tko su bili drugi koji su u tome sudjelovali, tko su oni koji su, osim našeg konzula gospodina Lipnjaka dr�ali govore, neznam. Bez obzira pokušat �u u par rije�i predstaviti moj do�ivljaj doga�aja:
Mješovita klapa s otoka I�a najprije je u petak prošetala Burgdorfom. Obišli su dvorac i lijepom pjesmon ostavili me�u starim zidinama ugo�aj Dalmacije. Poslije toga su sišli u jezgru grada i na otvorenom prostoru (Marktlauben) izveli svoju predstavu Izbor kralja I�a i dalmatinske pjesme.
Uz vrlo hladno vrijeme svojim nastupom unijeli su puno topline me�u prisutnu publiku, njih oko 60.
Prije nastupa im je dobrodošlicu izrazio doma�in, predstavnik grada Burgdorfa, a potom je i sve pristune i njih pozdravio u ime hrvatskog Veleposlanstva gospodin konsul Lipnjak. U pauzi njihovog nastupa i lokalna jodler grupa, Jodlerklub Burgdorf, je otpjevala par svojih pjesama. Nakon cijelog programa I�ani su prisutne po�astili rakijicom, smokvama, roga�ima i bademima. Cijelokupni dojam: vrlo uspješan nastup, pun srda�nosti, topline, dalmatinskog šarma i prisnosti s publikom. Završilo je sve s njima pripremljenim aperom.
Drugi dan, u subotu, došli su obi�i grad Bern. Nakon dva do tri sata šetnje, navratili su u Pizza- Blitz i uz jelo i pi�e, tamošnje osoblje po�astili svojim pjesmama. Predivno!
Nave�er istog dana u Erlenbachu (Simmental) ponovili su program i, kako sam �uo, opet oduševili sve prisutne. Tamo na�alost nisam bio, pa nema nikakvih fotografija. Mo�da ih mo�es od nekog drugog dobiti.
Poslije toga cijela klapa je bila gost u ku�i Branimira Slokara, i opet: uz i�e i pi�e, fešta skoro do zore.
Najljepše zahvaljujem Davoru Buri�u na snimljenim slikama i video snimci, koju je za portal obradio Miro Grabovac, pa pogledajmo prvo video a zatim i fotozapis:
Fotozapis
(kliknite na sliku da ju pove�ate - pa još jednom kliknite do pune veli�ine)
Za portal: Zvonimir Mitar
|
