Humanit�re Aktion: "Weihnachten daheim - Weihnachten im Herzen"

Damit wir auch dieses Jahr den Kriegskindern und den wegen des Krieges sozial gef�hrdeten Familien, um die sich das Kinderzentrum Osijek und das Kinderzentrum Slavonski Brod k�mmern und unterst�tzen, ein fr�hlicheres Weihnachten und sch�nere weihnachtliche Feiertage erm�glichen k�nnen, bittet das kroatische humanit�re Forum der Schweiz alle seine Mitglieder und Freunde ihre Herzen zu �ffnen f�r die Kinder und Familien, die Opfer des Krieges wurden, sowie auch f�r die sozial Schwachen in der heruntergekommenen Heimat, um mit Ihrer Spende ein L�cheln in die entt�uschten Gesichter der armen Kinder zur�ckzuzaubern, die hoffnungsvoll auf unsere Hilfe z�hlen.
Mit Ihrer freiwilligen einmaligen Spende von 20, 50, 100 oder mehr Franken, in W�rdigung und Ehrung der Weihnachtszeit, werden Sie massgeblich zum Erfolg dieser mittlerweile traditionellen weihnachtlichen humanit�ren Aktion beitragen, und den Kindern und Familien in der Heimat die weihnachtlichen Feiertage versch�nern. Auch dieses Jahr geht die Hilfeleistung an die Kinder Ostslavoniens und Baranja, sowie an Slavonski Brod und Umgebung. Ihre Einzahlungen auf das Konto des kroatischen humanit�ren Forums werden direkt weitergeleitet an die folgenden Adressen:
1) � Kinderzentrum Osijek, Vukovarska 156, HR-31000 Osijek, Tel./Fax: 031/ 50 10 35
2) � Kinderzentrum Sl. Brod, Kvaternikova 7, HR-35000 Sl. Brod, Tel./Fax: 035/ 44 28 11
Den neutralen Einzahlungsschein, der in jeder Post erh�ltlich ist, f�llen Sie nach dem vorgegeben Original auf http://www.arhiva.croatia.ch/drustva/hhf/uplatnica.php HHF-Einzahlungsschein aus. Wenn Sie es w�nschen, kann Ihnen das HHF auch einen Originaleinzahlungsschein per Post schicken.
Auf dem Einzahlungsschein k�nnen Sie vermerken, welchem der beiden aufgef�hrten Kinderzentren Sie Ihre Spende schicken wollen. Alle Spenden, die keine Vermerkung enthalten, werden wir in zwei gleiche Anteile aufteilen.
Die diesj�hrige Sammelaktion haben wir etwas fr�her gestartet, damit wir schon in der Weihnachtszeit die Spenden �bergeben k�nnen, um auf diese Weise den Kindern die weihnachtlichen Feiertage zumindest einwenig zu versch�nern.

F�r Ihre selbstlose und grossherzige Hilfe danken wir Ihnen schon im Voraus und gr�ssen Sie herzlich.

HHF/KHF � Kroatisches Humanit�res Forum
Postfach
CH � 5401 Baden