Nicht nur Schweiz als Heimat

Ich bin in Kroatien geboren, in der Schweiz aufgewachsen, und nachdem ich an der Kantonsschule Pfäffikon maturierte, entschied ich mich an der Universität in Zadar Germanistik und Anglistik zu studieren. 2007 habe ich die Universität mit der Diplomarbeit „Max Frisch und sein Verhältnis zur Schweiz“ abgeschlossen.

Max Frisch ist ein Schweizer Schriftsteller, der sich selbst oft als Weltbürger beschrieb. Trotz seiner zwiespältigen Beziehung zur Schweiz sagt er jedoch, dass die Schweiz seine Heimat sei. Frisch zieht die Möglichkeit in Betracht, eine Landschaft als Heimat zu empfinden. „Heimat entsteht aus einer Fülle von Erinnerungen, die kaum noch datierbar sind. Es muss das Gefühl entstehen: diese Landschaft kennt dich (...)“.

Max Frisch kommt auch auf die Mundart zu sprechen: „Viele Wörter, die Dingliches bezeichnen, bietet die Mundart an; oft weiss ich kein hochdeutsches Synonym dafür.“.

Er erwähnt noch einen Ort, mit dem er besondere Erinnerungen und Emotionen verbindet, den Hauptbahnhof in Zürich: „… anders als alle Bahnhöfe der Welt: Hier kam man nicht zum ersten Mal an, hier fuhr man zum ersten Mal weg.“

Wie Max Frisch habe ich mich auch mit dem Thema Heimat auseinandergesetzt. Obwohl ich nicht wie er das erste Mal vom Zürcher Hauptbahnhof wegfuhr, verbinde ich ihn ebenfalls mit meiner Heimat. Ich bin dort unzählige Male angekommen und weggefahren und es ist unglaublich, wie sehr ich mich dort zu Hause fühle, auch Jahre nachdem ich die Schweiz verlassen habe.

Weiterhin schliesse ich mich der Meinung an, dass eine Landschaft heimatliche Gefühle auslösen kann. In meinem Fall sind es zwei Landschaften, in zwei verschiedenen Ländern: der Zürichsee und die Mittelmeerküste in Dalmatien. Erstaunlich ist, obwohl beide Landschaften sehr verschieden sind, dass beide in mir dieselben Gefühle auslösen. An beiden Orten fühle ich mich zugehörig und beide Orte sind Teil meiner Heimat.

Anders als bei Frisch ruft die Mundart bei mir keine heimatlichen Gefühle hervor. Die Mundart ist mir vertraut, sie weckt Erinnerungen, aber wie auch die kroatische Sprache ist sie für mich nur ein Kommunikationsmittel, sie hat für mich nicht zwangsläufig etwas mit Heimat zu tun.

Ich glaube, dass Orte und Landschaften heimatliche Gefühle auslösen und dass diese Orte die Heimat eines Menschen darstellen. In meinem Fall rufen Orte und Landschaften aus zwei verschiedenen Ländern jenes Gefühl hervor und aus diesem Grund bin ich der festen Überzeugung, dass ich zwei Heimaten habe.

Aus der Libra Nr. 29, der Zeitschrift des Kroatischen Kulturklubs der Schweiz