Volkswagenovim kombijem od Švicarske do Hrvatske
Naš kombi i mi
Rijetko smo o nekoj zemlji slušali toliko lijepoga kao o Hrvatskoj. Zato smo se unaprijed radovali kad smo krajem srpnja svojim starim Volkswagenovim kombijem truckaju�i se krenuli iz Züricha preko Dolomita i Slovenije prema Hrvatskoj. Kako kombi nije mogao i�i br�e od sto kilometara na sat, naš cilj nisu bili ve�i gradovi. Vozili smo pokrajnjim cestama kroz krajolike koji su se raznoliko izmjenjivali sve dok nismo stigli do Prezida, sasvim na sjeveru Hrvatske. Tu smo prošli vrlo pomnu grani�nu kontrolu, koja je ipak na kraju pokazala da smo bezopasni. Ve� nakon nekoliko minuta upoznali smo prijateljsko ponašanje Hrvata kad su nas dvojca voza�a kamiona signaliziraju�i svjetlima spasila od kazne zbog prekora�enja brzine. To bi bilo krasno da smo ve� nakon ulaza u zemlju morali opteretiti putni bud�et – baš smo imali sre�u!
Putujemo dalje, guste šume su prekrasne, izmjenjuju se bre�uljkasti krajolici bogati u svojoj raznolikosti. Svako toliko prolazimo kroz mala, �esto napola napuštena sela. Jako nas poga�aju tragovi streljiva na fasadama ku�a uz cestu. Rat je ovdje ostavio svoje �alosne tragove.
Plitvi�ka jezera
Tre�eg dana sti�emo na svjetski poznata Plitvi�ka jezera. Mnogobrojni autobusi nose tablice cijelog svijeta, a susre�emo i toliko ljudi. Odlu�ujemo provesti le�erno popodne uz Karlova�ko pivo na prostoru za kampiranje i tek ujutro sljede�eg dana ponovno do�i na Plitvice. I gle – ve� u sedam ujutro na ulazu stoje još dva tako uvrnuta para – Švicarci, naravno. Vidjeti tirkizne vodopade u jutarnjem svjetlu tako je krasno da �ovjeku doista oduzima dah. Da sam Winetou, bacio bih se u te vode… šteta što je kupanje u danas zašti�enom Parku zabranjeno. Nekoliko sati u�ivamo skoro sasvim sami u ovoj idili, a onda nam na povratku stotine ljubitelja prirode dolazi ususret. To nas ne �udi, jer su svjetska kulturna baština Plitvi�ka jezera apsolutno vrijedna vi�enja.
Ostatak odmora �eljeli smo provesti na moru. Nagurali smo ono malo stvari u kombi i krenuli. Najgluplje od svega je što je danas subota i naš alarm je trebao zvoniti na sva zvona. Razni znalci hrvatskih prilika, a i vodi� puta ve� su nas upozorili da subotom ne treba biti na hrvatskim cestama. Desilo se što se desiti moralo, jedno krivo skretanje i ve� smo na autoputu zapeli u koloni. Umjesto da smo se komotno truckali pokrajnjim cestama.
Nacionalni park Paklenica
Nakon sata provedenog u koloni na punih �etrdeset stupnjeva i bez klime odlu�ujemo napustiti autoput kako bismo obišli nacionalni park Paklenicu. Kako je to bila dobra ideja! Svojim oblicima stijene ostavljaju dubok dojam, more je lijepo toplo, svijet neobi�no ljubazan, pladanj s mesom u restoranu obilan i ukusan. I dok sam le�e�i u vise�oj le�aljci posezao za smokvama, osje�ao sam se gotovo kao u raju.
Rajska su bila i naša zadnja odredišta, Pašman i Ugljan. Iako u jeku sezone, našli smo zaista ugodne i idili�ne kampove: jedan me�u maslinama sasvim uz more i uz koncert cvr�aka, drugi put unutar zidina samostana pod krošnjama pinija uz šum valova za uspavanku. Jedino je vikendom cvr�ke nadglasala gromoglasna party-glazba iz diska pod otvorenim nebom na drugoj strani uvale. Ovdje su opatice ili nagluhe ili i same partijaju do zore. U šetnjama ili kajakom ili skuterom istra�ujemo otoke i uvijek nanovo otkrivamo nove, predivne uvale s morem kristalno jasnim koje se tirkizno ljeska na suncu. Uz Hrvatsku tako blizu, kome još trebaju Karibi?
Slasni morski plod
Krajolici kao sa slika, za�udan svijet otoka, ukusna hrana i ljubazan i srda�an svijet spreman biti na pomo�i u�inili su naš odmor nezaboravnim iskustvom. Hrvatska, naše veselje je bilo opravdano, ispunila si naša o�ekivanja, i više od toga, i zasigurno dolazimo opet. Dovi�enja!
Tekst i slike: Marianne Schocher i Roger Jud
Prijevod na hrvatski: �elimira Purgar Perovi�
Preuzeto iz Libre broj 30, �asopisa Hrvatskog kulturnog kluba u Švicarskoj
*****
Pogledajmo i slike Marianne i Rogera koje nisu našle mjesta u Libri:
Plitvi�ka jezera
Nacionalni park Paklenica
Pašman
Vrt na Pašmanu
Jedna od uvala na Pašmanu
Vo�nja kanuom
Usamljena uvala na Pašmanu
Luka na Ugljanu
Pogled iz Ugljana prema Zadru
Uvala na Ugljanu
Odmor pod drvetom smokve
Za portal odabrao i pripremio: Zvonimir Mitar
| 
