Die Zeitschrift Libra Nr. 34 ist erschienen

Mitte Dezember 2013 erschien Libra Nr. 34, die Zeitschrift des Kroatischen Kulturklubs in der Schweiz. Auf 48 Seiten in Farbe bringt auch diese Nummer viele interessante Beiträge in Kroatisch und Deutsch.

In Kroatien und der Schweiz wird diese Libra-Nummer in den nächsten Tagen in die Hände ihrer Leser kommen und in Europa und Übersee-Länder etwas später.

Unten, in einer kurzen Foto Galerie, bringen wir einige Fotos von der Verpackung und Versandvorbereitung der Libra 34.

Um zu sehen was uns diese Libra-Nummer bringt, sehen wir Editorial der Chefredakteurin Vesna Poli� Foglar und danach das Inhaltsverzeichnis dieser Nummer:

*****

Editorial          

Seit den Kriegszeiten können wir uns nicht erinnern, dass sich die Kroaten in der Schweiz so oft an verschiedenen Veranstaltungen versammelt und die sie betreffenden Fragen diskutiert haben wie in den letzten Monaten. Die Hauptthemen drehten sich um die Rentenbesteuerung und die konsequente Anwendung des Aufenthaltsgesetzes in Kroatien. Darüber haben wir schon in der letzten Ausgabe geschrieben und das Aufenthaltsgesetz wird auch in dieses Mal thematisiert. Besorgt wegen der gleichen Anliegen haben sich die Kroaten, so scheint es, wieder vereint und vergessen die sonst so verschiedenen politischen Meinungen und gegensätzlichen Ansichten. Offenbar hat solche Einigkeit auch Einfluss auf kroatische Institutionen gehabt, so dass die Emigranten doch anders behandelt werden als diejenigen Personen, die in Kroatien nur einen fiktiven Wohnsitz haben.

Der kroatische Kulturklub hat letzten Herbst zusammen mit einigen anderen kroatischen Vereinen in der Schweiz seinen eigenen Kandidaten als Schweizer Vertreter in den neu gegründeten Rat der Regierung der Republik Kroatien für die Kroaten ausserhalb der Republik Kroatien vorgeschlagen. Es wurde jedoch ein anderer Kandidat gewählt, der Frater Simun Sito Coric. Die Diskussionen unter den Emigranten in den letzten Wochen wären für ihn eine gute Gelegenheit gewesen, die Leute anzuhören und sie zu unterstützen. Wir sind ihm aber auf solchen Versammlungen nie begegnet. Der Rat hätte sich im Juni 2013 konstituieren sollen. Nun wird die erste Sitzung angeblich erst im Dezember abgehalten. Sehr ehrgeizig erdacht, hatte der Rat bisher aber keinen strahlenden Start. Wir werden sehen, ob er die Erwartungen der Kroaten ausserhalb Kroatiens erfüllen wird. 

In anderen Berichten stellen wir verschiedene kulturelle Ereignisse unserer Leute in der Schweiz vor und bringen Interviews mit unseren Mitbürgern in verschiedenen Tätigkeiten. Als den bedeutendsten kroatisch-schweizerischen kulturellen Anlass haben wir das Gastspiel des Basler Theaters am 11. Festival des Welttheaters in Zagreb hervorgehoben.

Bis Sie diese Ausgabe von Libra lesen, ist der Adventsabend bereits gefeiert worden, welchen dieses Jahr am 6. Dezember gemeinsam der Kroatische Kulturklub, das Kroatische Humanitäre Forum und der Kroatische Kultur- und Kunstverein ‚Silvije Strahimir Kranjcevic‘ organisiert haben. Wenn ein Anlass im Dezember abgehalten wird, hat Libra damit einfach Pech - sie kommt zu spät, um solche Anlässe anzukündigen und zu früh, um darüber zu berichten. Nun hoffen wir, dass Sie den diesjährigen Adventsabend besucht haben und selbst wissen, wie es war.

Unsere Libra befindet sich auf gutem Wege, dafür spricht ihr immer grösserer Anklang bei Ihnen, liebe Leserinnen und liebe Leser. Seien Sie so frei und schlagen Sei uns Themen vor, die wir bisher überhaupt nicht oder ungenügend behandeln. Haben Sie Interesse für die Libra zu schreiben oder zu übersetzen, dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Vesna Poli� Foglar
Chefredakteurin

*****

Libra 34 - Sadr�aj / Inhalt

Für die Herausgabe einer Zeitschrift in dieser Qualität, und zwar zweimal im Jahr, benötigt man finanzielle Unterstützung der treuen Libra Leser, aber auch die Unterstützung der Inserenten, die mit ihren Beiträgen das ermöglichen.

Allen, die mit ihren Einzahlungen die Herausgabe der Libra ermöglicht haben, danken die Redaktion der Libra und der Klub herzlichst!

Falls Sie die Zeitschrift Libra nicht erhalten haben, können Sie diese an den folgenden Adressen bestellen: per E-Mail: hkk@arhiva.croatia.ch, oder per Post: HKK - Kroatischer Kulturklub, Postfach, CH-5401 Baden.

*****

Verpackung und Versandvorbereitung der Libra 34
Foto Galerie

Fotos: Stjepan Drozdek

*****

ISSN Nr.; ISSN 1664-6401

Für das Portal: Zvonimir Mitar, urednik@arhiva.croatia.ch