Neposredno prije Bo�i�a i bo�i�nih blagdana, a i bo�i�no-novogodišnje pauze portala, na adrese �itatelja Libre, �asopisa Hrvatskog kulturnog kluba u Švicarskoj, stigla je predbo�i�na Libra broj 26. Kao i dosadašnje Libre, puna interesantnih priloga na hrvatskom i njema�kom jeziku, na 44 stranice u boji.    

I u ovom broju Libra donosi niz interesantnih tema; kako aktualnih zanimljivosti iz �ivota Hrvatica i Hrvata i hrvatskih udruga u Švicarskoj, tako i interesantne teme iz Hrvatske, a dio Libre posve�en je i zemlji u kojoj �ivimo i nekim tipi�no švicarskim posebnitostima..

No pogledajmo što nam u Uvodniku, koji donosimo u cijelosti, o ovom broju Libre ima za re�i glavna urednica Gorana Nydegger: 

Uvodnik

Poznaš li zemlju, gdjeno limun cvate?
U tamnom liš�u naran�e se zlate,
Sa plavog neba laki vjetri� piri,
Šumori lovor, mirta uz njeg miri,
Da li je znaš?
O po�i s tobom tamo,
ljubavi moja, �elja mi je samo.
Johann Wolfgang von Goethe
Prijevod Dobriša Cesari�

Svi mi nosimo u srcu �e�nju za mjestima u kojima smo se rodili, �ivjeli ili proveli lijepe dane.Jedno takvo mjesto je za mene uš�e Neretve, kraj na jugu Hrvatske gdje upravo zriju mandarine. Veliki broj ljeta provela sam tamo. Moja obitelj, kao i par drugih, spavala je u prirodnom „kampu“, ispod debelih borovih krošnji. S jedne strane bila je Neretva, a s druge more. Jeli smo za zajedni�kim stolom i u�ivali u specijalitetima samoulova iz mora. Miris borova miješao se sa onim svje�e pe�ene ribe. Pili smo bevandu iz bukare, to je jako razvodnjeno crno vino; s malo alkohola, pa se i nama djeci pru�ala „buka“. Izme�u borova ribari bi razapeli svoje mre�e, krpali ih i �istili. Vo�a i povr�a bilo je u izobilju; kome nisu poznati prodava�i vo�a na cesti uz Neretvu, koji svoje „dinje i pipune“, dinje i lubenice, za svoje od puta umorne kupce hlade vodom iz Neretve? A nave�er smo znali sjesti uz „riku“ i „zapivati pisme“….
U Švicarskoj uvijek nanovo �ujem tvrdnju: U Hrvatskoj nema baš pješ�anih pla�a, zar ne? A onda mi do�e slika prostrane pješ�ane pla�e s uš�a Neretve. Još nijednom prijatelju iz Švicarske nisam pri�ala o toj pla�i; osim što se tamo još nije razvio turizam, ljubomorno je �uvam za doma�e…. jer, ona je nešto posebno! Zato me u ovom broju Libre posebno veseli �lanak o uzgoju mandarina na uš�u Neretve. 
Vrijeme prolazi i ovo desetlje�e bli�i se kraju, uspomena je sve više. Vesna Poli� Foglar osvr�e se na doga�anja u Hrvatskoj u posljednjih šest mjeseci.  Posebno mi je drago, da su i u ovom broju naši prilozi osobni. Svi autori, pa i najmla�i me�u njima, pišu za Vas, dragi �itatelji, o vlastitim iskustvima i daju svoje vi�enje. O tome kako su mandarine došle u dolinu Neretve izvještava dr. �ivko Gatin. Povodom desetogodišnjice Hrvatske udruge banaka zamolili smo njenog direktora dr. Zorana Boha�eka da nam obrazlo�i zna�aj te ustanove.
Vremena se mijenjaju, a stare mudrosti se pamte. U�enici Hrvatske dopunske škole prikazali su narodne poslovice u obliku stripa, onako kako ih oni do�ivljavaju. Veliko mi je zadovoljstvo pokazati Vam njihove radove.
Ivana Martinovi� sudjelovala je u kazališnom projektu Malaram i predstavlja novu vrstu anga�iranog kazališta. Naš najmla�i suradnik Thomas Bratolji� piše o svom maturalnom radu.

Njihovi �lanci naš su bo�i�ni dar Vama, vjerni �itatelji.

Gorana Nydegger

 
*****

PS:

Naravno da Glavna urednica u svome Uvodniku nije spomenula sve teme koje �ete na�i na 44 stranice Libre, a ima ih još niz interesantnih. Ne�emo ih ni mi sve spomenuti, ali evo bar neke:
U ovom broju Libre je i �lanak o Glacier Expressu, poznatoj turisti�koj atrakciji Švicarske i o tome kakav je do�ivljaj voziti se njime. Tu je i prilog o švicarskom narodnom vojniku i njegovom osobnom oru�ju, omiljena tema me�u Švicarcima.
Popularni za�in Vegeta, poznat i izvan granica naše zemlje, pa i u Švicarskoj, proslavio je pedesetogodišnjicu, što je bio povod da se prisjetimo popularnih emisija Hrvatske televizije s tada najpoznatijim kuharom Stevom Karapand�om i u receptima obaveznom Vegetom. Za Libru nam je dao jedan svoj recept tradicionalnog hrvatskog bo�i�nog kulinarskog specijaliteta.
I na kraju spomenimo još samo �lanak o prvom europskom selu roda �igo�u koje se nalazi u Hrvatskoj, jer smo upravo o tome �lanku dobili i prvu reakciju jedne �itateljice iz Hrvatske:

Hvala na Libri, stigla je!
Zanimljiva je pri�a o �igo�u, tom tako krasnom mjestu kuda Zvonko i ja odlazimo ljeti, pa u�ivamo u pravom seoskom štimungu. Patkice po stolovima še�u, pajceki nesmetano borave u hladu, volim oti�i na jednu veliku, veliku livadu gdje su konji i krave, ali u velikom broju, pa sjednem izme�u svih njih i u�ivam u meditaciji. Mislim da sam ve� i pisala nešto o tome, da kada sam otvorila o�i, sve �ivotinje su mirno stajale okrenute prema meni, zanimljivo!
Da, ima tamo puno roda, sre�a je uku�ana ukoliko je njihov naj�eš�e dimnjak zauzet gnjezdom roda. Te godine nakon velike suše, rukavac Save gotovo je isušio, samo u koritu po dnu je tekla voda, tako da je stoka le�ala po dnu korita, rode su otišle, jer nije bilo �aba, jer su �abe otišle u šumu tra�e�i vodu, a kako rode radi raspona krila neidu u šume, tra�e�i hranu otišle su daleko ranije nego obi�no iz �igo�a............itd. sve se vrti u krugu �ivota!
Dragi pozdrav, Nina!!!!

 
*****

PPS:

I na kraju; poznato je da su za izdavanje ovako kvalitetnog �asopisa potrebna i znatna financijska sredstva. Hrvatski kulturni klub Švicarske i Uredništvo Libre su sretni i ponosni da im uspijeva izdavati dva broja Libre godišnje i zahvaljuju svim vjernim �itateljima Libre i oglašiva�ima u Libri koji su to svojim uplatama omogu�ili.  

Ako na Vašu adresu nije stigao ovaj broj Libre, a Libru �elite (i dalje) primati, poslu�ite se  uplatnicom prilo�enom jednom od dosadašnjih brojeva Libre i uplatite odre�eni iznos kojim �elite pomo�i izla�enje ovog na neki na�in jedinstvenog i vrijednog dvojezi�nog �asopisa Hrvatskog kulturnog kluba.

Novi broj Libre mo�ete naru�iti mailom na mail-adresi hkk@arhiva.croatia.ch ili poštom na adresi kluba: HKK-Kroatischer Kulturklub, Postfach, 5401 Baden.

Na naslovnu stranicu ovog broja Libre stavili smo mandarine o kojima je rije� u Libri i koje na neki na�in u našim domovima svojim mirisom uljepšavaju Bo�i� i bo�i�ne blagdane: 

Za portal: Zvonimir Mitar