Libra Nr. 27 ist erschienen

Kurz vor dem kroatischen National-Feiertag ist die Libra Nr. 27, die Zeitschrift des Kroatischen Kulturklubs in der Schweiz, in die Hände der vielen Libra Leser gekommen.
Wie immer, voll gespickt mit interessanten Beiträgen in Kroatisch und Deutsch, diesmal auf 48 Seiten in Farbe.

Auch in dieser Nummer bringt die Libra eine Reihe der interessanten Themen; die aktuellen Themen aus dem Leben der Kroatinnen und Kroaten und ihrer Vereine in der Schweiz, aber auch einige Themen gewidmet der Schweiz, dem Land in dem wir Leben.

Aber sehen wir was uns im Editorial dieser Libra-Nummer die Chefredakteurin Gorana Nydegger zu sagen hat:

Editorial

Liebe Leser,
der schnelle Lebensrhythmus begleitet uns ständig. Der Urlaub ist die Zeit, wo wir unsere Sinne erholen, unseren Geist beruhigen und unsere Reservoire mit neuer Energie füllen können. Vom Urlaub wird daher viel erwartet: diese Zeit mit unseren Liebsten zu verbringen, Bequemlichkeit zu geniessen und gleichzeitig eine aktive, mit vielen Erlebnissen erfüllte Zeit zu haben. Es ist schwierig, alle Erwartungen zu erfüllen!
 
An den kroatischen Wochen in Zürich wurden neben den typischen „Meeres-Schönheiten“ auch einige weniger bekannte Orte vorgestellt: Klare grüne Flüsse und Seen Kroatiens. Gehen Sie in die Natur und finden Sie Ihre Oasen der Ruhe und des Urlaubs – vielleicht sogar auf dem offenen Meer, in einem von den alten Leuchttürmen in der Adria???

Für jene, welche in der Schweiz bleiben wollen, schlagen wir ein erfrischendes Wochenende vor: Sommerskifahren in Zermatt oder Saas Fee. Ich kann mich noch gut daran erinnern, als meine Tochter vor einigen Jahren für die Schule die Namen der Schweizer Berge auswendig lernte, und ich ihr gesagt habe: „Am besten lernst du nur die, welche über 4'000 Meter hoch sind…“ Was ich damals nicht wusste, habe ich nun gelernt: Es gibt mehr als 40 so genannte „Viertausender“ in der Schweiz.
Mit den Klima-Veränderungen ist es fast nur noch in Orten wie Saas Fee oder Zermatt möglich, das ganze Jahr über Ski zu fahren. Wieso also nicht im Bikini auf die Skipiste?!

Hinter uns Redaktionsmitgliedern ist nun die Themenbesprechung, das Wörter Wählen, Schreiben und das Suchen nach Daten und Erfolgen über Sportler und andere Kroaten in der Schweiz. Die Anspannung lässt nach und wir freuen uns auf schöne und lange Sommertage und -abende. Ihnen, liebe Leser, übergeben wir unsere neueste Libra! Diesmal ist sie sogar vier Seiten dicker als üblich! Es ist unser Geschenk an Sie dafür, dass Sie uns immer die Treue halten

Angenehme und kurzweilige Sommertage auch mit der Libra wünscht Ihnen
                                               
Gorana Nydegger

*****

Natürlich hat die Chefredakteurin im Editorial nicht alle Themen erwähnt die man auf 48 Seiten dieser Libra-Nummer finden kann. Da sind viele interessanten Artikeln, die ich hier auflisten möchte: 

Da sind die zwei Interviews, das erste mit dem Botschafter der Republik Kroatien in der Schweizerischen Eidgenossenschaft und im Fürstentum Liechtenstein, Herrn Jakša Mulja�i�, und das zweite mit dem berühmten kroatischen Wissenschaftler Ivan �iki�,

Es folgen die Beiträge: Offizieller Arbeitsbesuch des kroatischen Aussenministers G. Jandrokovi� in Bern, Internationale Messe für Erfindungen in Genf, Verkehrsunfall – was nun?, Integrationsforum der Stadt Baden, Kroatische Wochen in Zürich, Klub der auslandkroatischen Unternehmer, Erfolgreiche kroatische Sportler in der Schweiz, Das Hospiz auf dem Grossen St. Bernhard, Kroatische Ergänzungsschule in der Schweiz, Klavierkonzert von Ivan Horvati� in Baden, Die Werke von Ingeborg Bachmann oder wozu die Dichtkunst in den Nachkriegszeiten, Die Ausstellungen von Davorka Gudelj Kleflin und von Sibila Bartod Kne�evi�, Zwei Heimaten im Herzen – Treffen der gemischten Ehepaare, Das „Jugotal“ – oder: Nationalitätsgefühl in der ex-jugoslawischen Diaspora, Sommerskifahren in Zermatt oder Saas-Fee, Das Portal arhiva.croatia.ch ist Gewinner der Goldenen Blume der Slobodna Dalmacija, Štrukli und Soparnik – so ähnlich und doch so verschieden, Facebook – Nutzen und Risiken, und in der Rubrik „Sie sind oder werden berühmt“ fünf Kurzberichte über junge Kroatinnen und Kroaten; Eine Modeschau von Tatjana Kotori�, Schuhe nach Wunsch und Mas im TAK von Zrinka Tomasovi�, Kleider kaufen bei Mladen Petri�, Was kann man sich da noch wünschen, über Nikol Kuneti� und Die Familie Kostovi� wächst, über den Familienzuwachs beim Eishokeyspieler Dario Kostovi�.

Natürlich sind alle diese Artikel in der Libra auch in Deutsch zu lesen!

*****

Falls Sie die Zeitschrift Libra nicht erhalten haben, können Sie diese an den folgenden Adressen bestellen:
E-Mail: hkk@arhiva.croatia.ch oder per Post:: HKK - Kroatischer Kulturklub, Postfach, CH-5401  Baden.

Die Titelseite dieser Libra-Nummer sollte Ihnen in den heissen Sommertagen die wohltuende Frische der klaren kroatischen Flüsse und Seen herzaubern:  

Für das Portal: Zvonimir Mitar