U subotu, 19.04.2008., je sportska dvorana Unterrohr u Schlierenu bila popunjena do posljednjeg mjesta. 5. Smotra hrvatskog folklora u �vicarskoj privukla je ljubitelje folklora iz cijele �vicarske, kako Hrvatice i Hrvate, tako i zainteresirane �vicarce.

Organizator 5. Smotra hrvatskog folklora u �vicarskoj bilo je ove godine Kulturno-umjetni�ko dru�tvo "Silvije Strahimir Kranj�evi�" iz Z�richa, a sudionici Smotre, uz organizatore, KUD "Silvije Strahimir Kranj�evi�" - Z�rich, bili su KUD "Mak" - Trnovec Bartolove�ki kraj Vara�dina, HKUD "Posavina" - Z�rich - Baden, KSD "Duvanjske rose" - Bern, Folklorna skupina "Duga" - Pf�?kon (SZ), HKUD "Kolovrat" - Luzern, HKUD "Posavina" - Z�rich, Izvorna folklorna grupa "Sloga" - Aarau, HFS "Kraljica Katarina" - CH, Zbor mladih "Salve angeli" - Sindelfingen (DE), Dje�ja folklorna grupa "Dragulj" - Brig-Glis (Wallis) i Die Schwyzer�rgeli "Seemer L�ndlerfr�nd" - Winterthur, �vicarska glazbena grupa sastavljena od 5 harmonika uz pratnju kontrabasa.

Smotra je to�no u zakazano vrijeme po�ela hrvatskom himnom, a zatim je predsjednik i koreograf KUD-a S.S. Kranj�evi�, dr. med. Pave Medved uz asistenciju �lanice i plesa�ice KUD-a Ivane �epovi�, otvorio Smotru i za�eliv�i u ime organizatora Smotre svima dobrodo�licu, pozdravio prisutne gledatelje, po�asne goste; Veleposlanika RH u �vicarskoj Jak�u Mulja�i�a, Generalnog konzula RH u Z�richu Nenada H�lbla, misionara Hrvatske katoli�ke misije Z�rich fra Stipu Bi�ka, voditeljicu projekta poticanja integracije (Projektleiterin der Integrationsf�rderung) grada Z�richa Danijelu Erden, predsjednika Me�unarodnih susreta narodnih plesova (Internationales Volkstanztreffen) Z�rich Balza Weinganda sa suprugom i �vicarskim prijateljima, predstavnike tvrtke Steinit AG Z�rich Kurta Hofera, Rauola Hofera, Franju Mili�a i Hanspetera Seilera, �vicarsku "Kraljicu vina" (Schweizer Weink�nigin) Karin Rohner, predsjednika NK Croatia - Z�rich Jakova Rudeli�a, glavnog sponzora Romea Vidovi�a iz tvrtke MRAK-Systems i sve ostale sponzore te medijskog pokrovitelja Smotre Hrvatski internet portal u �vicarskoj www.arhiva.croatia.ch i svima za�elio da se ugodno osje�aju i u�ivaju u dijelu hrvatske kulturne ba�tine koju �e prikazati �ak 12 grupa; kulturno umjetni�kih dru�tava, izvornih folklornih grupa i kulturno-sportskih dru�tava.

Pozdravio je i sve u�esnike Smotre, kulturno umjetni�ka dru�tva i folklorne grupe, a posebno srda�no goste iz domovine, KUD "Mak" iz Trnovca Bartolove�kog, pokraj Vara�dina, koji su do�li u posjetu KUD-u "S.S.Kranj�evi�" i koji �e svojim nastupom sudjelovati na Smotri te njihovog predsjednika Miru Korena i koreografa Pjerina Hrva�anina, zatim Zbor mladih "Salve Angeli" s voditeljicom zbora Kristinom Ljubi�i�, koji djeluju pri HKM Sindelfingen u Njema�koj, a koje su upoznali u Frankfurtu prilikom nedavno odr�anog izbora Slobodne Dalmacije za najpopularnije kulturno-umjetni�ko dru�tvo iseljenika u Europi, na kojem je upravo KUD "S.S.Kranj�evi�" osvojio prvo mjesto i nagradu "Zlatni cvit", a �lanovi Zbora su se tom prilikom spontano prijavili za sudjelovanje na Smotri. Na kraju je srda�no pozdravio i �vicarsku harmonika�ku grupu Die Schwyzer�rgeli "Seemer L�ndlerfr�nd" iz Winterthura, koji �e u sastavu Fredi, Irma, Hansruedi, Kari i Johann ovoj smotri hrvatskog folklora svojim nastupom sa �vicarskim harmonikama (Schwyzer�rgeli) dodati i malo �vicarskog �timunga.

Zatim su sve prisutne pozdravili i po�asni gosti; Veleposlanik RH u �vicarskoj Jak�a Mulja�i�, Generalni konzul RH u Z�richu Nenad H�lbl, misionar Hrvatske katoli�ke misije Z�rich fra Stipe Bi�ko i predsjednik Me�unarodnih susreta narodnih plesova (Internationales Volkstanztreffen) Z�rich Balz Weingand, koji su u svojim kratkim govorima izrazili zadovoljstvo da mogu prisustvovati ovako zna�ajnom kulturnom doga�aju i �estitali organizatorima na organizaciji Smotre, a svima u�esnicima za�elili uspje�an nastup i prisutnim gledateljima da u�ivaju u izvedbama.

Program je po�eo pjesmom i plesovima Bosanske Posavine HKUD-a "Posavina" Z�rich - Baden, po koreografiji Kate Bi�vi�, a gledatelji su bili odu�evljeni ne samo vrlo lijepom izvedbom plesova ove grupe, nego i bogatstvom, �arenilom i rasko�i njihovih narodnih no�nji, za koje smo �uli da ih je sve �ivala baka Anka Vidi� iz Bosanske Posavine. Bako Anka, svaka �ast i "kapa dolje!".

Ve� nakon ovog prvog i nakon nekoliko slijede�ih nastupa drugih kulturno umjetni�kih dru�tava i folklornih grupa, neprofesionalnom izvjestitelju portala je postalo jasno da �e nai�i na nepremostive probleme kod pisanja izvje�taja sa Smotre, jer �e mu za vi�eni pravi vatromet prikazanih plesova uz prekrasnu glazbu i pjesme, i pored eventualnog bogatstva rje�nika, nedostajati dovoljno pravih rije�i, dovoljno pohvala i superlativa, kojima bi mogao opisati kako ovaj, tako i nastupe svih drugih grupa koje su slijedile. Svaki, ali zaista svaki nastup svih grupa bio je toliko atraktivan, tako dobro uvje�ban i jo� bolje prezentiran, toliko profesionalan, da se izvjestitelj u �udu pitao "Ma, nije mogu�e da su to amaterska dru�tva?!" Jer neki od prikazanih plesova imali su zaista profesionalni nivo!

U nemogu�nosti da sprije�i ponavljanje pohvala i superlativa pri opisivanju nastupa svih 12 grupa, izvjestitelj je odlu�io tek navesti redosljed kojim su grupe nastupile i s kojim plesovima, a �itatelje portala moli da na kraju teksta pogledaju bogatu fotogaleriju, u kojoj �e im fotografije re�i sve ono, �to izvjestitelj nije rije�ima opisao. Smotra je bila podjeljena u prvi i drugi dio, a kod prvog nastupa svake grupe navest �emo i nekoliko osnovnih podataka s kojima se grupa sama predstavila. Krenimo od po�etka:

1. HKUD "Posavina" - Z�rich - Baden: Pjesme i plesovi Bosanske Posavine
Koreograf: Kata Bi�vi�
Od listopada 2006. godine HKUD "Posavina" Baden-Z�rich po�inje svoj rad s malim brojem djece i mla�eg nara�taja, koji svojim trudom i radom odr�avaju tradiciju Posavine. Broj �lanova se iz dana u dan pove�ava, �to pokazuje veliki interes mladih za o�uvanje kulturne ba�tine na�eg kraja, kola i izvornih pjesama!
U kratkom vremenu rada i postojanja, dru�tvo je imalo brojne nastupe kako u �vicarskoj, tako i izvan nje. �ini nam veliko zadovoljstvo nastupiti na ovoj petoj smotri Hrvatskog folklora u �vicarskoj. Koreograf: Kata Bi�vi�

2. KUD "Mak" - Trnovec Bartolove�ki (Vara�din): Vuprem o�i - Me�imurje
Koreograf: Pjerino Hrva�anin
Na inicijativu tridesetak gra�ana op�ine Trnovec Bartolove�ki 09.12.1998. godine odr�ana je osniva�ka skup�tina kulturno umjetni�kog dru�tva. Uz podr�ku na�elnika Op�ine, gosp. Dragutina Hrmana, na toj skup�tini za prvog predsjednika dru�tva izabran je Miro Koren, a dru�tvo je dobilo ime "Mak". Sjedi�te KUD-a se nalazi u Trnovcu, te okuplja ve�inom �lanove s podru�ja op�ine Trnovec Bartolove�ki. Ciljevi zbog kojih je KUD osnovan su promicanje, razvitak i unapre�enje kulturno umjetni�ke djelatnosti, poglavito glazbene i folklorne, njeguju�i pri tome posebice tradicionalnu glazbu i narodne obi�aje svoga zavi�aja i hrvatskog naroda. KUD "MAK" okuplja sve dobne skupine u svrhu njegovanja i promicanja narodnih obi�aja i kulturnih sadr�aja na podru�ju op�ine Trnovec Bartolove�ki, �upanije Vara�dinske, Republike Hrvatske i izvan nje. Dru�tvo ima Folklornu sekciju podijeljenu u tri skupine, tambura�ku sekciju te pjeva�ki zbor.
Stru�ni rad provodi se preko voditelja skupina, pa su tako anga�irani voditelji folklornih, tambura�kih skupina i pjeva�kog zbora, te dramske skupine i ma�oretkinja. Aktivnosti KUD-a "MAK" se financiraju ve�im djelom iz prora�una op�ine Trnovec Bartolove�ki, prora�una Vara�dinske �upanije, donacijama pravnih i fizi�kih osoba te vlastitim prihodima. Predsjednik KUD-a je Miro Koren, podpredsjednik Gabro Magi� i tajnica Danica Androvi�. Voditelj i koreograf folklora je Pjerino Hrva�anin, u�itelj folklornih plesova Kre�imir Plantak i voditelj tambura�a prof. Josip Levati�.
Web-stranica Dru�tva je www.kud-mak.hr

3. HKUD "Posavina" - Z�rich: Pjesme i plesovi Bosanske Posavine
Koreograf: Mara Suvalj
Nakon pauze od desetak godina, ponovno je po�etkom 2007 o�ivjela HKUD "Posavina" koja s velikim uspjehom predstavlja hrvatsku kulturnu ba�tinu te ra�ko�ne obi�aje uglavnom iz krajeva Bosanske Posavine. Iako dru�tvo postoji tek dvije godine, u tom kratkom razdoblju je imalo mnogo nastupa kako diljem �vicarske tako i iu Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini te u Austriji. U ovom trenutku djeluje samo jedna sekcija i to plesna, koja obra�uje narodne obi�aje Bosanske Posavine (Posavsko kolo) te posjeduje vlastitu glazbenu pratnju, violina i �argija. Cilj dru�tva je pro�iriti rad i nau�iti obi�aje i kulturu drugih krajeva. Dru�tvo broji preko dvadeset i pet �lanova, uglavnom mladih.
Koreograf dru�tva je Mara Suvalj

4. HKUD "Kolovrat" - Luzern: Pjesme i plesovi Hrvatskog Zagorja
Koreograf: Ljiljanka Primorac
HKUD "Kolovrat" je osnovano u velja�i 1995. godine. Cilj dru�tva je upoznavanje doma�ina �vicaraca s hvatskim obi�ajima i s kulturom kroz prekrasne narodne pjesme, plesove i no�nje, ali i �elja da se hrvatska narodna ba�tina prenese na na�u djecu koja su ovdje ro�ena. Na taj na�in �elimo pridonijeti o�uvanju vlastitog identiteta Hrvatoica i Hrvata u �vicarskoj. Na�e dru�tvo ima oko 50 aktivnih �lanova i djeluje u dvije sekcije, plesnoj i glazbenoj. Za sada raspola�emo no�njama i koreografijama sljede�ih podru�ja: Slavonija, Bunjevac, Turopolje, Hrvatska Posavina, Prigorje i Hrvatsko Zagorje.

5. Folklorna skupina "Duga" - Pf�?kon (SZ): Plesovi i pjesme Gu�e Gore
Koreograf: Zvonko D�epina
1. Pjesma "Igra kolo navrh Ko�arine" (svi)
2. Ples u trojkama "D�uture" (sedam trojki i tri svira�a - harmonika, bisernica, gitara)
3. Ples iz Slavonije - "Moja Diridika" (svi)
4. Ples iz Posavine - "Du�ec" (svi)
Nakon pauze od desetak godina ponovno je po�etkom 2007. o�ivjela Folklorna skupina "Duga" (privremeni naziv) iz Pf�ffikon-a. Skupina broji oko 20-ak �lanova, te je podjednaki broj mladih i onih "ne�to" starijih. Probe odr�avaju svakog ponedjeljka u dvorani �upne crkve u Pf�ffikon u kantonu Schwyz. Skupina je po�ela s uvje�bavanjem pjesama i plesova hrvatskog naroda iz Bosne i Hercegovine, te su do sada imali tri nastupa s prvom koreografijom "Gu�a Gora" uz glazbenu pratnju harmonike i gitare. Skupina trenutno uvje�bava koreografije "Bunjevac" i "Slavoniju". Ponovno okupljanje skupine "Duga" nai�lo je na veliki interes Hrvata na podru�ju kantona Schwyz, te se nadaju da �e u skoroj budu�nosti svojim radom privu�i jo� ve�i broj �lanova, pogotovo miadih. Koreograf skupine je gosp. Zvonko D�epina

6. Folklorna grupa "Kraljica Katarina" - CH: Kolo Bla
Koreograf: Bla�enka �ari�
Folklorna grupa "Kraljica Katarina" je mlada hrvatska folklorna skupina ovdje u �vicarskoj. Napajamo se na vrutku �ive i bogate hrvatske tradicije Srednje Bosne. Jo� preciznije kazano: na�i su korijeni u hrvatskom kraljevskom gradu. Tamo stoje otkopani temelji hrvatsko-bosanskoga kraljevskog dvora. Uz iskopine kraljevskog dvora tamo stoji i jedan od najstarijih samostana Franjeva�ke provincije Bosne Srebrene. Dolazimo iz kraja gdje rijeka Trstionica svojim �umom na ovim prostorima pri�a stoljetnu pri�u o hodu hrvatskog �ovjeka kroz povijest ozna�enu usponima i padovima, pobjedama, izdajama i porazima. Svoje korijene vu�emo iz hrvatsko-bosanskoga kraljevskoga grada Kraljeve Sutjeske. Svjesni svojih korijena i ponosni na njih �elimo njegovati svoju kulturnu ba�tinu kako bismo tako sa�uvali svoj identitet i svijest o svojem podrijetlu. Radi toga smo se odlu�ili njegovati i folklornu tradiciju podru�ja odakle potje�emo. To nas ispunja rado��u i ponosom, ali i odgovornom zada�om. Na�i nastupi prilikom folklornih susreta i natjecanja prilika su da dio svoga svoga kulturnog blaga poka�emo i drugima.
Koreograf dru�tva je Bo�ana i Bla�enka �ari�

7. KSD "Duvanjske Rose" - Bern: Splet kola Duvanjskog i Hercegova�kog kraja
Koreograf: Jure Mili�
K�D "Duvanjske Rose"( udruga je osnovana 20.velja�e 1999. godine) je dru�tvo koje �ine kulturno-umjetni�ko i �portsko dru�tvo. U �portskoj sekciji u prvom redu je NK "Tomislavgrad". KUD ima nekoliko svojih sekcija i to: �enska i mu�ka Ganga, dje�ije i djevoja�ko kolo, diple, gusle, svirala, kolo za usnu harmoniku te nazdravica. Svi �lanovi KUD-a nose stare izvorne duvnjanske no�nje i po tome su posebno zapa�eni. Mnogi �e se sigurno zapitati za�to ime "Duvanjske Rose"?
Duvno ima mnogo svojih specifi�nosti, mnogo raznolikog bogatstva, ali duvanjske rose su ne�to �to ima samo Duvno. Tako kristalno �iste izgledaju kao dragulji pomje�ani sa poljskim cvije�em. Svakog dana u prvim jutarnjim satima, kad ih sunce ispire po jo� uvijek �istom duvanjskom polju, ne�to je posebno i nezaboravno�tada ne mo�e ostati ravnodu�an ni Duvnjak ni do�ljak. Predsjednik KUD-a je gosp. Filip Ani�, a koreograf gosp. Jure Mili�. Dru�tvo ima i svoju web-stranicu: www.duvanjske-rose.ch

8. KUD "Mak" - Trnovec Bartolove�ki: Lepo moje cvetice zeleno - Zagorje
Koreograf: Pjerino Hrva�anin
Podatke o KUD-u "Mak" vidi gore pod 2.

9. Izvorna folklorna grupa "Sloga" - Aarau: Pjesme i kola Gu�e Gore
Koreograf: Luca Petru�i�
Izvorna folklorna grupa "Sloga" - Aarau osnovana je 2001. godine sa ciljem o�uvanja kulture, obi�aja i tradicije plesova i pjesama iz Gu�e Gore pokraj Travnika. Dru�tvo prenosi obi�aje tih krajeva na mlada pokoljenja ovdje u �vicarskoj, a djeluju kao ogranak izvorne folklorne grupe "Sloga" Gu�a Gora, koje postoji ve� osamdeset sedam godina. Dru�tvo broji preko 30 �lanova. Voditeljica i koreograf grupe je gospo�a Luca Petru�i�.

10. KUD "Silvije Strahimir Kranj�evi�" - Z�rich: Pjesme i plesovi Baranje
Koreograf: Dr. Pave Medved
Me�u Hrvatima u Z�richu i okolici ve� je odavno postojao smisao za dru�tvenost, pjesmu, ples i napredak svega hrvatskog. To je na�lo odraza i u osnivanju ovog dru�tva.
Dru�tvo je osnovano 1999. godine i danas broji 55 aktivnih �lanova svih uzrasta u plesnoj i tambura�koj sekciji, te preko 30 pasivnih �lanova.
U�e�i pjesme, plesove i svirku iz svih krajeva Hrvatske, te pokazuju�i i prenose�i obi�aje na�ih baka i djedova, na�ih majki i o�eva na mlada pokoljenja, otimamo zaboravu jako vrijedan dio kulturne ba�tine hrvatskog naroda!
Dru�tvo ima u postavi devet koreografija sa cijeog podru�ja Hrvatske. Treba svakako napomenuti da je dru�tvo imalo niz zapa�enih nastupa kako u �vicarskoj tako i u nizu drugih zemelja, a prije par tjedana progla�eno je u izboru "Slobodne Dalmacije" za najpopularniju folklornu skupinu u iseljeni�tvu i primilo nagradu "Zlatni cvit" u Frankfurtu. Svake godine odlazi na turneju po Hrvatskoj. Na svim tim nastupima ne samo da je dru�tvo afirmiralo sebe i steklo prijatelje, ve� je pronijelo ime i na najbolji mogu�i na�in promid�bu Hrvatske, te pokazalo djeli� na�e kulturne ba�tine.
Voditelj i koreograf KUD-a je Dr. Pave Medved
Web: http://www.kudsskzh.ch, E-mail: kudsskzh@info.ch

11. Die Schwyzer�rgeli "Seemer L�ndlerfr�nd" - Winterthur: Schwyzer�rglimusik
Sastav: Alfred, Irma, Hansruedi, Kari, Johann
Ovaj glazbeni sastav slo�en je specijalno za ve�era�nju Smotru od glazbenika koji ina�e sviraju u poznatim �vicarskim glazbenim grupama, a odsvirali su nam nekoliko lijepih, karakteristi�nih kompozicija za �vicarsku harmoniku, za Schwyzer�rgeli. Predstavili su se sljede�im tekstom:
Die Schwyzer�rgeli Formation ist extra f�r diesen Abend zusammengestellt mit folgenden Personen: Irma, Schwyzer�rgli, spielt auch in der bekannten Gruppe Winti-F�ger (http://www.winti-faeger.ch ), Hansruedi, Bass und Schwyzer�rgeli, spielt ebenfalls bei der Formation Winti-F�ger, Kari, Bass, Johann, Schwyzer�rgeli, spielt in der Grossformation Eulach�rgeler Fredi, Schwyzer�rgeli. Der Name von unserer Formation ist "Seemer L�ndlerfr�nd".

12. Zbor mladih "Salve Angeli" - Sindelfingen: Pjesme "Pismo moja" i "Oprosti"
Vodieteljica: Kristina Ljubi�i�
U Hrvatskoj katoli�koj misiji Sindelfingen je prije pet godina sa sedam pjeva�a po�ela karijera zbora "Salve Angeli". Od samoga po�etka je bila motivacija pjevati kvalitetnu glazbu me�u svojim ljudima. Repertoire zbora se sastoji od duhovnih crna�kih pjesama, hrvatskih skladbi i tako dalje. Zbor je ve� pjevao kao pratnja hrvatskim zvijezdama
Gibonniju i Oliveru Dragojevi�u, a me�u slu�ateljima zbora su bili ve� i prominentni nogometa�i Kevin Kuranyi i Fernando Meira. Zbor ima ukupno 23 pjeva�a koji ve�inom nastupaju po svadbama �irom Njema�ke. Ve�eras su stigli iz Sindelfingena, grada Mercedesa, i izvest �e jedne od svojih naljep�ih pjesama: "Pismo moja" Olivera Dragojevi�a, "Oprosti" Zlatana Stipi�i�a Gibonnija i u drugom dijelu "Zaludu me svitovala mati" Arsena Dedi�a i "Vilo moja" klape Crikvenica.

Tijekom ve�eri, izme�u nastupa folklornih grupa, prisutne je pozdravila i voditeljica projekta poticanja integracije grada Z�richa Danijela Erden i pohvalila organizatore i sve sudionike Smotre, naglasiv�i da je to pravi oblik integracije; prihvatiti na�in �ivota u okolini u kojoj se �ivi i pritom ne zaboraviti svoje podrijetlo i tradicije krajeva iz kojih dolazimo, a prisutnima se obratila i �vicarska "Kraljica vina" Karin Rohner, koja je, pozdraviv�i prisutne, ukratko ispri�ala kako je otkrila ljepote Hrvatske, hrvatsku kulturu, obi�aje, a i kvalitetna hrvatska vina, kojih je na�alost jo� uvijek premalo u �vicarskoj te naglasila kako je postala istinski fan Hrvatske, �to je nagra�eno burnim aplauzom.

U predvorju:
U pauzi izme�u prvog i drugog dijela programa, u gu�vi prepunog predvorja, izme�u �tanda s izabranim hrvatskim vinima i izvornim hrvatskim prehrambenim artiklima, �tanda s ponudom drugih hrvatskih proizvoda i �tanda s izlo�enim zgoditcima bogate tombole, izvjestitelj je sreo gospodina Veleposlanika i gospodina Generalnog konzula i iskoristio priliku zamoliti ih da u jednom ne�to mirnijem kutku ka�u nekoliko rije�i za portal i �itatelje portala, na �to su se obojica rado odazvali:

Veleposlanik RH u �vicarskoj, gospodin Jak�a Mulja�i�
Gospodine Veleposlani�e, u ovoj velikoj gu�vi, ali s vrlo lijepim folklorom - kako se snalazite?
- Savr�eno, ha ha ha, savr�eno, odu�evljen sam! Iskreno sam odu�evljen! Sa ovih dvanaestak folklornih grupa, posebno me odu�evila, naravno, na�a grupa "Mak" iz Vara�dina, zaista su prekrasni, ali i ovi na�i tu, na�i "�vicarci", nazovimo ih tako, i oni su me stvarno istinski odu�evili, da tako �uvaju i njeguju hrvatske tradicije.

Primjetili ste vjerojatno da to ne ple�e samo starija generacija...
- Ne, ne, dapa�e, upravo to treba naglasiti, da vidim veliki broj mladih ljudi i djece, koji zaista vole svoje hrvatske korjene i tako ih lijepo njeguju i tako su dobro pripremljeni. Znate, za to je potrebno, za ovako plesati i na ovaj na�in prezentirati, zaista puno pa�nje, puno truda i puno vje�be i o�ito je da u tome u�ivaju. Zaista su me razveselili i na tome im hvala.

A primjetili ste, vjerojatno, i da imaju prekrasne narodne no�nje? Za KUD "Posavina" sve ih je sa�ila jedna baka Anka iz Bosanske Posavine.
- Pa to je prekrasno! Ma sve je fantasti�no!

Gospodine Veleposlani�e, hvala Vam za ovaj kratki razgovor!
- Hvala i Vama!

Generalni konzul RH u Z�richu, gospodin Nenad H�lbl
Gospon H�lbl, upravo sam gospodina Veleposlanika pitao kako se snalazi u ovoj gu�vi i kako mu se svi�a do sada vi�eno. Isto pitanje bih postavio i Vama.
- Pa biti u ovakvoj gu�vi i nije neka problemati�na stvar. Na to smo ve� i nau�ili, jer prvo, �esto sudjelujemo na mnogim priredbama, a drugo, to je i normalno, o�ekivano, jer raditi ovakve priredbe, a da ne bude gu�ve, da dvorana ne bude dupkom puna, to nije za o�ekivati.

Kako Vam se svi�aju izvedbe?
- Izvedbe su zaista dobre, imam uop�e dojam da u ovih pet godina, koliko ih pratim, zapravo na� folklor je znatno napredovao, da se svi jako, jako trude i da su izvedbe sve bolje i bolje.

Jeste li primjetili da to ne ple�u samo "stari"?
- Da, posebno je to �to se zbilja mo�e vidjeti iz godine u godinu, da se sve vi�e i vi�e mladih uklju�uje, �ak i oni jako mali "kiki�i" koji se vje�baju i to je prekrasna stvar, to je zaista lijepo za vidjeti, a onda naravno i za �uti �to oni izvode u glazbenom smislu.

Najljep�a Vam hvala za razgovor. Ugodno se osje�ate, jel'te?
- Gospon Mitar, hvala Vam na ovome, da sam uop�e imao prilike re�i da se zaista ugodno osje�am, jer je ovo ne�to nenametljivo, ovo je ne�to zajedni�ko i to je ono �to se treba zbilja pozdraviti. Hvala Vam.

U drugom dijelu Smotre vidjeli i �uli smo slijede�i program:

1. HKUD "Kolovrat" - Luzern: Posavina
Koreograf: Ljiljanka Primorac

2. KUD "Mak" - Trnovec Bartolove�ki: �rna gora, javorek zeleni - Zagorje
Koreograf: Pjerino Horva�anin

3. HKUD "Posavina" - Z�rich: Pjesme i plesovi Bosanske Posavine
Koreograf: Mara Suvalj

4. KSD "Duvanjske Rose" - Bern: Splet plesova Duvanjskog i Hercegova�kog kraja
Koreograf: Jure Mili�

5. HKUD "Posavina" - Z�rich - Baden: Pjesme i plesovi Bosanske Posavine
Koreograf: Kata Bi�vi�

6. Zbor mladih "Salve Angeli" - Sindelfingen: Pjesme "Zaludu me svitovala mati" i "Vilo moja"
Vodieteljica: Kristina Ljubi�i�

7. KUD "Mak" - Trnovec Bartolove�ki: Trnove�ka svadba
Koreograf: Pjerino Horva�anin

8. Folklorna grupa "Dragulj" - Brig - Glis: Narodno posavsko kolo "Osmerac"
Koreograf: Antun Gelji�
Po�etkom prolje�a 2007. osnovana je folklorna grupa pod vodstvom gospodina Ante Gelji�a. U samom po�etku je bilo desetak �lanova, a danas broje vi�e od 20 �lanova. Probe imaju jedan put tjedno i za ovaj kratak period svog postojanja su nau�ili mnogo folklornih plesova. �elja im je nau�iti jo� mnogo toga. �lanovi folklorne grupe su od 6 do 12 godina starosti, svi su ro�eni u �vicarskoj, a roditelji im dolaze iz Bosanske Posavine i Slavonije, �ak imamo i dvoje djece Hrvata s Kosova, �iji roditelji su doselili u Hrvatsku za vrijeme domovinskog rata, ali folklorne no�nje su no�nje Hrvata s Kosova. Djeca su jako motivirana i imaju veliku podr�ku svog voditelja i u�itelja folklora, gospodina Ante Gelji�a i u�iteljice Svjetlane Zagorac, a naravno i svojih roditelja. Roditelji �uvaju�i i njeguju�i tradiciju svog rodnog kraja poku�avaju to prenijeti i na svoju djecu, mada nisu jednostavni koraci svega toga, po�to je potrebno puno upornosti, volje i odricanja svog slobodnog vremena, kojeg danas svatko premalo ima. Nije jednostavno, pored svih drugih obveza u svakodnevnom �ivotu, voziti djecu na probe, a izme�u vrijeme provoditi u �ekanju, vo�nje na nastupe, a naravno i financiski tro�kovi koji se ne mogu zanemariti. To dokazuje neizmjernu ljubav prema njihovoj djeci i naravno rodnoj grudi i njenoj folklornoj ba�tini. Bez velikog zalaganja voditelja i u�itelja folklora, gospodina Ante Gelji�a i njihove mlade u�iteljice folklora i razi�itih plesova Svjetlane Zagorac, ne bi grupa ni postojala, jer oni bez ikakve nov�ane naknade ula�u svoje slobodno vrijeme i sav trud i zalaganja da ta mala folklorna grupa djece opstane i funkcionira. O�ito je vidljivo da im to uspjeva, jer su u kratkom vremenu okupili vi�e od 20 �lanova. To pokazuje da postoje osobe koje su spremne svoje vrijednosti prenositi na druge i pomagati drugima. Zar to nije ne�to plemenito i vrijedno velike pohvale? Roditelji su u kratkom peridu kupili djeci narodne no�nje iz svog rodnog kraja, tako da ih posjeduju sada svi �lanovi. Ve� su nastupali nekoliko puta na razli�itim kulturnim priredbama i svuda su odu�evili mnogobrojnu i mnogonacionalnu publiku. Svi �lanovi folklorne grupe skupa sa voditeljima imaju istu �elju i cilj, �to vi�e toga nau�iti, ali i pokazati drugima i do�arati folklornu sliku svoje domovine. (Tekst napisala: Marija �ulap Imhof)

9. KUD "Silvije Strahimir Kranj�evi�" - Z�rich: Pjesme i plesovi Podravine
Koreograf: Dr. Pave Medved

Sva kulturno-umjetni�ka dru�tva i sve folklorne grupe, kao i zbor mladih iz Sindelfingena i glazbena grupa Schwyzer�rgeli odu�evili su svojim nastupima sve prisutne i pobrali zaslu�eni burni aplauz, a za neke nastupe i prave ovacije. Na kraju je predsjednik KUD-a S.S.Kranj�evi�, organizatora Smotre, svima sudionicima uru�io diplome-zahvalnice Hrvatske matice iseljenika iz Zagreba i KUD-a S.S.Kranj�evi� te vrlo lijepo ru�nim radom ukra�ene boce sa sadr�ajem kojeg nam predsjednik dr. Medved nije htio odati, ali je izvjestitelj, sjede�i pokraj �vicarske grupe Schwyzer�rgeli, od odu�evljenih �lanova grupe vrlo brzo saznao, da je sadr�aj boce odli�na �ljivovica, koju su odmah isprobali i koja, kako ka�u, grije i srce i du�u.

I predsjednik KUD-a "Mak" iz Trnoveca Bartolove�kog je predao darove doma�inima Smotre, KUD-u S.S.Kranj�evi�, ru�nim radom izra�enu prekrasnu maketu tipi�nog Bartolove�kog gospodarstva i izbor kvalitetnog vina njihovog kraja, a onda je pozvao i sve sudionike Smotre te i njih darivao prigodnim darovima.

Nakon �to su svi primili diplome-zahvalnice i prigodne darove organizatora i darove gostuju�eg KUD-a iz domovine, predsjednik KUD-a S.S.Kranj�evi� dr. Pave Medved je proglasio 5. Smotru hrvatskog folklora u �vicarskoj zavr�enom, a odu�evljena publika je dugim i burnim aplauzom pozdravila sve sudionike Smotre i tako im zahvalila za ovu nezaboravnu ve�er.

Poslije Smotre nastavljeno je do 03.00 sata ujutro velikom zabavom i plesom uz vokalno-instrumentalni sastav VIS "Romanca" iz Hrvatske, no znaju�i koliko ga posla o�ekuje oko sre�ivanja preko 200 snimljenih fotografija i oko pisanja izvje�taja s ove zaista veeelike fe�te folklora, izvjestitelj na zabavi nije mogao ostati, ali je siguran da je bilo vrlo veselo i da su se svi do mile volje naplesali, a oni sretne ruke, da su dobili vrijedne zgoditke na vrlo bogatoj tomboli.

I na kraju bilo bi zaista nepravedno ne spomenuti i super kuhinju i magi�no djelovanje stola s fenomenalnim izborom najraznovrsnijih kola�a, stola koji je poput magneta neodoljivo privla�io ljubitelje slatkih isku�enja - te odati veliko priznanje organizatorima Smotre, po�ev�i od predsjednika, �lanova Uprave dru�tva, plesa�ica i plesa�a, tambura�a i svih pomaga�a koji su svojim radom i zalaganjem doprinjeli uspjehu Smotre.

*****

Prvi izvje�taj sa Smotre s fotogalerijom od 3 fotozapisa s ukupno oko 180 fotografija koje je snimio urednik portala Miro Grabovac, portal www.arhiva.croatia.ch, medijski pokrovitelj 5. Smotre folklora u �vicarskoj, je objavio ve� u nedjelju, svega nekoliko sati po zavr�etku Smotre. Taj prvi izvje�taj s tim fotografijama mo�ete vidjeti ovdje.

No portal je, kao medijski pokrovitelj Smotre, za tako veliki i zna�ajni skup hrvatskih kulturno-umjetni�kih dru�tava i folklornih grupa delegirao dva fotoreportera. Pogledajmo i fotogaleriju sa snimkama drugog urednika portala, fotoreportera i izvjestitelja sa Smotre:

Fotogalerija 1 / Fotogalerija 2 /Fotogalerija 3

Tekst i fotografije: Zvonimir Mitar