08.11.2009.

Zajedno protiv gripe - na 13 jezika

O preventivnim mjerama i mjerama zdravstvene zaštite moraju biti obaviješteni i migranti i migrantice, ina�e �e te mjere zaopi�i va�an dio publike – s odgovaraju�im rizicima i posljedi�nim troškovima. Na osnovu toga uvjerenja se poruke aktualne kampanje protiv gripe Saveznog ureda za zdravstvo (Bundesamt für Gesundheit) daju na znanje na 13 jezika.

Svi aktualni informativni listovi na web-stranici www.pandemia.ch, osim na �etiri slu�bena jezika Švicarske, na�i �ete i na jezicima migranata: na albanskom, bosanskom, engleskom, hrvatskom, portugalskom, srpskom, španjolskom, tamilskom i turskom jeziku (vidi http://www.pandemia.ch/de-ch/infomaterial.html ).

Isto vrijedi i za brošuru koja je lansirana u okviru kampanje „Gemeinsam gegen Grippe“ (Zajedno protiv gripe). Brošura sadr�i podatke o najva�nijim zaštitnim i preventivnim mjerama kao i va�ne informacije o pandemiji gripe u mo�e ju se skinuti i pohraniti s web-stranice ili naru�iti u tiskanom obliku.

Mi �emo vam biti zahvalni ako ove informacije proslijedite nadle�nim stru�nim osobama ili va�nim informativnim platformama u vašem kantonu. Daljnje informacije o aktualnoj kampanji na�i �ete u prilo�enom dokumentu:

Informacijski materijal na hrvatskom jeziku

Deutsch

Français

Italiano

 Rumantsch

English

Shqip

Bosanski

Português 

Srpski

Español

Türkçe

Izvor: Bundesamt für Gesundheit.( Savezni ured za zdravstvo)
Za portal pripremio: Zvonimir Mitar