10.03.2010.

Migraweb.ch
vi�ejezi�ni portal za migrantice i migrante

U Švicarskoj danas �ivi 1.7 milijuna stranaca – mnogi od njih su ve� i više desetlje�a tu.
Za njih �ivjeti u Švicarskoj zna�i integrirati se u vrlo kompleksan sistem. Malobrojnima je to bilo jednostavno…

Slabo poznavanje vlastitih prava i du�nosti u zajedni�kom su�ivotu uzrokuju u svakodnevici migranata konflikte sa nadle�nim slu�bama, na radnom mjestu, u školi itd… Posljedice su nesigurnost i nedostatak povjerenja.

Migraweb.ch je punuda od migranata za migrante. Više od stotinu dobrovoljnih prevoditelja i savjetnika nude svojim sunarodnjacima obavjesti i podr�avaju ih sa savjetodavnim online-portalom. Na novoj web stranici obavještavaju vas i daju vam besplatne savjete o temama poput: posla, obitelji, škole i obrazovanja, zdravstva i socijajalne sigurnosti, novca i potrošnje, stanovanja, osiguranja, slobodnog vremena, integracije i dr.

Kod pitanja na koja nemate odgovor, problema u svakodnevnom �ivotu, stresnih situacija, strahova i dr. pomo�i �e vam migraweb.ch sa svojim online savjetovalištem na materinskom jeziku. Trudimo se odgovoriti na vaš prvi e-mail u roku od 48 sati.. U slu�aju prezauzetosti, obavjestiti �emo vas o dodatnom vremenu �ekanja.

Odgovaramo na 11 jezika. Pored jezika koji se koriste u Švicarskoj: njema�kog, francuskog i talijanskog, zastupljeni su: španjolski, portugalski, arapski, albanski, srpsk i/ hrvatski / bosanski, turski i linguala. Ostali jezici su u pripremi.

Osnovne informacije dobivamo od gra�anskih organizacija i institucija, stru�nih specijalista kao i dr�avnih slu�bi. Jezi�no kompetentni dobrovoljci prenose sadr�aje u materinskom jeziku svojoj jezi�noj zajednici i posreduju unutar kultura.

Osim toga migraweb.ch vodi integracijsku ponudu iz cijele Švicarske u jednoj banci podataka.
Migranti mogu uz pomo� tra�ilice na materinskom jeziku potra�iti kurseve i ostalu ponudu koja ih zanima..

Udruge stranaca imaju priliku u agendi obavjestiti o svojim aktivnostima.

Na news stranicama mogu organizacije za strance, razli�ite slu�be i drugi zainteresirani javiti novosti, raspravljeti o odre�enoj temi ili posvijetliti odre�ena pitanja.

Migraweb je work in progress. Svakog se tjedna objavljuju nove informacije i novi prijevodi. Svake bi godine trebale biti ponu�eni novi jezici.

Društvo Web for Migrants, c/o Sociolution GmbH, Funkstrasse 114, Postfach 186, 3084 Wabern b. Bern, 031 961 46 47,
web-for-migrants@sociolution.ch, www.migraweb.ch

PS: