Best of 2008 – Uspješni Hrvati u Švicarskoj

Godina 2008. bila je uspješna za pojedine Hrvate kako to isti�u švicarska sredstva javnog priop�avanja. Ne radi se o uspješnom poslovanju, nego o priznanjima koja se odnose na ugled i djelo doti�nih osoba.

Uredništvo kulture Neue Zürcher Zeitunga je 31. prosinca 2008. godine za najizvrsniju stranu knjigu prevedenu na njema�ki u godini 2008. izabralo roman Miljenka (a ne Milorada kako stoji u novini) Jergovi�a „Dvori od oraha“. Roman je preveden na njema�ki pod naslovom „Das Walnusshaus“. „Dok se još uvijek �eka na veliki suvremeni roman o secesijskom ratu (što tako�er nije to�no) u bivšoj Jugoslaviji, odmotava Hrvat Miljenko Jergovi� traumati�nu „jugoslavensku“ povijest otraga. Lucidna je ideja „Das Walnusshaus“ pripovijedati unatrag. �ivot na Balkanu – fatalna sve�anost“.

U rubrici iznena�enja iz stranih prijevoda uredništvo kulture Neue Zürcher Zeitunga izabralo je knjigu Ivana Vladislavi�a „Johannesburg. Otok iz slu�aja“. Nadanje da �e Ju�na Afrika nakon apartheida postati prosperitetnom „Rainbow Nation“ odavno je pomu�ena. Diferenciran i neobi�an pogled na razvoj zemlje posreduje knjiga Ivana Vladislavi�a „Johannesburg. Insel aus Zufall“, koja iz nali�ja grada iš�itava tragove društvenog preobra�aja. (Napomena: Ivan Vladislavi� je potomak Hrvata. Njegov je djed doselio u Ju�nu Afriku iz Dalmacije.)

Arhitektica Dra�enka Dragila je imenovana direktoricom slu�be za gra�evinske dozvole grada Züricha. Dra�enka Dragila je studirala arhitekturu u Zagrebu i preselila se sa svojim mu�em u Švicarsku 1989. Radila je u jednom privatnom arhitektonskom uredu, zatim kod kantona Züricha i kod jednog osiguravaju�eg zavoda. U lipnju 2008. je preuzela slu�bu direktorice.

Na Generalnom kapitulu Dru�be milosrdnih sestara Svetoga Kri�a, �ija se mati�na ku�a nalazi u Ingebohlu, 31. srpnja 2008. godine izabrana je Hrvatica s. Marija Bizar za vrhovnu poglavaricu. Sestra Marija Bizar je 11. vrhovna poglavarica u 150.godišnjoj povijesti dru�be.  Ro�ena je 2. sije�nja 1957. u mjestu Gmi�i kod Prozora u BiH.

Me�u 14 nagra�enih umjetnika iz Züricha s po 18.000.-- franaka u studenom 2008. godine nalazi se i ime Tanje Helene Roš�i�.

 

Za portal: Tihomir Nui�