Hrvatski Portal u �vicarskoj
Home Doga�aji Forum Linkovi Tvrtke Sport Putovanja Turizam
 
   
  

Hrvat u dijaspori

05.04.2010.


Suprotstavljena umjetnost u Wohlenu:
Davorka Gudelj Kleflin & Bernhard J�ggi

Vernissage-internet

Ona slika na svili i potje�e iz Hrvatske. On je iz Wohlena i posvetio se kaligrafiji. Davorka Gudelj Klefin (slike) i Bernhard Jäggi (bakrorezi) izla�u do 11. travnja 2010. svoja djela u op�inskoj zgradi u Wohlenu, Foyer Gemeindeverwaltung, Kapellstrasse 1.

*****

Davorka Gudelj-Kleflin, ro�ena Hrvatica, �ivi i radi ve� 10 godina u Wohlenu. Njena djela, na primjer akvarelirani crte�i tušem, osvajaju svojom preciznom izvedbom. Ili kreativna umjetnica puna fantazije upotrebljava mješane tehnike na svili, s kojima posti�e svijetle�e, gotovo plasti�ne efekte. No ona slika i s akrilnim i uljnim bojama na platnu ili na tkanini. Radi isto tako i kompjuterske dizajne, koje manipulira rafiniranim manuelnim zahvatima.

Na popratnom flyeru izlo�be Mitten unter uns �itamo:

Tu u našoj sredini
Ponekad nai�emo na osobe koje se isti�u na sasvim osobitim podru�jima. Tako se dogodilo i Komisiji za kulturu Wohlena s Davorkom Gudelj-Kleflin, ro�enom Hrvaticom. Ve� 10 godina ova simpati�na umjetnica �ivi i radi u Wohlenu. Na jednoj od svojih izlo�bi u Zagrebu upoznala je svoga supruga i došla je za njim u Švicarsku.

Nakon gimnazije Davorka Gudelj je polazila Višu školu za odje�u i tekstil u Zagrebu u kojoj je završila smjer dizajn. Zatim je 15 godina vodila samostalni studio za tekstil i modu, specijaliziran za slikanje na svili. Za to vrijeme redovito je sudjelovala na izlo�bama u bivšoj Jugoslaviji.

Za po�eljeti je toj umjetnici jedan veliki, svijetlom obasjani atelje, kojim njenoj kreativnosti ne�e biti postavljene granice. Velika �elja umjetnice je, da njeni šareno obojani šalovi one koji ih nose ne griju samo oko vrata, nego da ogriju i njihova srca i da kreativna umjetnost u�ini svijet nešto ljepšim i humanijim.

Svojim radovima gospo�a Gudelj je u Švicarskoj ve� zadivila posjetitelje izlo�be „Art International 92“ u Kilchbergu i na nekim manjim izlo�bama. S interesom se o�ekuje njena izlo�ba u op�inskoj zgradi u Wohlenu, na kojoj �e uz nju svoja djela izlagati još jedan umjetnik, do sada još nepoznati Bernhard Jäggi.

*****
 

Svojevremeno slaga� teksta u tiskari „Kasimir Meier’s Söhne“, Bernhard Jäggi je u me�uvremenu svoj hobi pretvorio u sadr�aj svoga �ivota. S oduševljenjem još uvijek svakog tjedna poha�a školu za umjetni�ko oblikovanje (Schule für Gestaltung) u Zürichu, gdje mo�e pod stru�nim nadzorom raditi u najbolje opremljenom ateljeu. Tehnike dubokog tiska su vrlo komplicirane i zahtijevaju kako preciznost, tako i veliko umjetni�ko umije�e i kreativitet. Kod manuelnih tehnika dubokog tiska razlikuju se tehnika suhe igle, bakroreza i glodanja bakra. Tehnike bazirane na kemijskim procesima su: bakropis jetkanjem, akvatinta i tehnika jetkanja nakon nanosa sloja še�era. Bernhard Jäggi koristi razne tehnike da bi postigao efekte i po mogu�nosti upe�atljiva djela. Njegovi radovi su diferencirani, mnogostrani i zra�e ljepotom, mirom i ujedna�enoš�u.

Izvor: Wohler Anzeiger, AZ.ch & Flyer Mitten unter uns
Prijevod s njema�kog: Zvonimir Mitar

*****

Na otvorenju izlo�be radove Davorke Gudelj Kleflin je predstavio povjesni�ar umjetnosti Sandi Pau�i�, a radove Bernharda Jäggija arhitekt Heinz Rüedi, a glazbeni okvir vernisa�i je dao Duo Varadi – Valeri, violina i klavir.   

Izlo�ba je otvorena do 11. travnja;
- u ponedjeljak, subotu i nedjelju od 13:30 do 17:00 sati
- u utorak, srijedu i �etvrtak od 08:30 do 11:45 i od 13:30 do 17:00 sati
- u petak od 08:30 do 15:30 sati

Zadnjeg dana izlo�be, u nedjelju 11. travnja 2010. izlo�bi �e prisustvovati oboje umjetnika, Davorka Gudelj Kleflin i Bernhard Jäggi.

Za portal: Zvonimir Mitar


Povratak na po�etnu stranicu

Untitled Document

Optimizirano za
Internet Explorer
| home | doga�aji | chat | linkovi | tvrtke | sport | putovanja | turizam |
(c) 2000 - 2008  http://www.arhiva.croatia.ch/ Sva prava pridr�ana.