DRA�ENKA �OGA� (38), SCHLIEREN ZH, 27.03.2006

Vlasnica Caf� Bar-a MAX STORE, Badenerstrasse 57, 8952 Schlieren ZH (http://www.max-store.net)

PORTAL: Odakle ste to�no i gdje se nalazi va� boravak u Hrvatskoj?

DRA�ENKA: U Hrvatskoj smo (moj mu� i ja) iz Zagreba, na�e boravi�te je Latinova�ki put, broj 10. No na�e rodno mjesto se nalazi u Bosni i Hercegovini.

PORTAL: Koje godine ste do�li u �vicarsku?

DRA�ENKA: To je bilo 1987-me godine. Kad' se sjetim.

PORTAL: U kojem gradu �ivite u �vicarskoj?

DRA�ENKA: U Schlieren-u.

PORTAL: �ta je va�e zanimanje?

DRA�ENKA: Radim kao samostalna tajnica u jednoj firmi - to �to vidite uz ovaj posao u kafi�u.

PORTAL: 2001-ve godine ste preuzeli zajedno sa va�im suprugom ovaj kafi� Max Store - �to ste sve ve� promijenili od tada?

DRA�ENKA: Mi smo taj prostor, koji prije nije bio kafi� nego jedan butik, preuzeli i stvorili ovaj Caf� Bar iz temelja, zaista smo ovo sve iz ni�ega izgradili. U su�tini je sve na�e djelo. Prvo smo imali samo prostor gdje se nalazi bar. Nakon godinu dana smo pro�irili, zapravo samo prebili zid do ovog drugog prostora gdje sada sjedimo, tu smo eto namjestili niske stolove i udobna sjedala, ba� je ispala zona za relaksiranje/odmaranje. Jer jednostavno nije bilo dovoljno mjesta, na�a mlade� je zahtjevala ve�u lokaciju i tako nam se pru�ila ta prilika.

PORTAL: Je li vam dolaze stalni gosti?

DRA�ENKA: Imamo veoma veliki broj stalnih gostiju, koji nas prate od samog po�etka. �to nam je istinito drago i �to je za nas pozitivno. A uvijek nam do�u i mnogo novih gostiju. Na� sam posao je reklama. Jako malo smo ulagali u oglase, objave i publicitet, tako da su drugi gosti bili na�a reklama, vi�e ono od usta do usta preporuka... i doveli nam na taj na�in uvijek nove posjetitelje.

PORTAL: Kako ste zadovoljni sa va�im gostima?

DRA�ENKA: Prezadovoljni smo, iako smo moj mu� i ja prema na�oj go��u malo stariji i ozbiljniji. Oni su ipak birali nas a ne obrnuto, jednostavno mi njima odgovaramo i oni naravno nama, tako da su nam postali dragi kao dio obitelji. Volimo je i uvijek se lijepo osje�amo sa njima.

PORTAL: Da li vam je Caffe Bar Cappuccino, koji se blizu va�eg kafi�a u Schlieren-u nalazi, velika konkurencija?

DRA�ENKA: Pa mogu vam re�i da nam nije nikakva konkurencija. Oni imaju svoje goste a mi na�e. �ak nam je dra�e da se ljudi mogu koncentrirati na jedan kvart, ina�e bi bili razbacani.

PORTAL: Da li se ikada ne�to stra�no desilo/dogodilo u va�em kafi�u?

DRA�ENKA: Do sada hvala bogu nije - ne. Samim time da imamo radno vrijeme uvijek do pola jedan i to je vi�e prolazno zagrijavanje, sakupljanje prije izlaska u diskoteke. Unutra se sjedne vi�e onako za razonodu a ovako preko dana nam ljudi do�u na kavu, tako da stvarno sa tom strukturom gostiju nije nikada bilo ikakvih problema.

PORTAL: Koji stil muzike pu�tate za goste?

DRA�ENKA: Sve �to mladi vole, house, zabavnu i narodnu muziku, stare i nove hitove - kod nas sve mo�ete �uti!

PORTAL: Je li posje�ujete redovito domovinu?

DRA�ENKA: Da. Svi zajedno, kao cijela obitelj (djeca, mu� i ja) idemo svako ljeto. Ina�e gledamo da nam djeca �e��e posjete domovinu, ali zbog obaveza u kafi�u (jedan od nas mora biti ovdje), tako da nekad ide ili mu� sam ili ja sama sa njima.

PORTAL: �to mislite o hrvatima u �vicarskoj?

DRA�ENKA: �ta da ka�em, ja prije ovog Caf� Bara nisam imala toliki kontakt sa mladim hrvatima, tako da nisam znala da mlade� koja je ovdje ro�ena toliko voli domovinu, bez obzira da idu sa �vicarcima u �kolu i da savr�eno pri�aju njema�ki jezik. Uvijek kada se cure i de�ki sakupe (to �to sam ja do sada promatrala) izbiju velike emocije u vezi domovine. Imaju �ak mo�da i ve�i ponos nego na�a generacija. Svi idu rado na godi�nji odmor u Hrvatsku. U glavnom je sasvim druga�ije nego �to sam ja prije razmi�ljala da �e biti moja djeca, koja sada ulaze u te godine. Mislim da ta �e�nja za Hrvatskom ne�e nikada umrijeti - to je ne�to veliko u krvi i na�im genima. Iako djeca od 10 - 11 godina slu�aju stranu muziku, sa godinama se vrate na�oj glazbi..., jer je to toliko duboko u svima...

PORTAL: Da li se osje�ate u �vicarskoj kao strankinja?

DRA�ENKA: Po�to sam osoba koja se lako prilago�ava, sama sebi nedozvoljavam da se tako osje�am. Imala sam mnogo prilika i kontakta sa �vicarcima, samim tim da smo ne�to ovdje tra�ili �to je za netkoga bilo nemogu�e, nikad' se nisam osje�ala kao strankinja. �to god sam zatra�ila nikada nisam dobila dojam da nemogu dobiti zbog toga �to sam strankinja. Za mene su se do sada uvijek otvarala vrata.

PORTAL: Koja je najve�a razlika izme�u �vicarskog i hrvatskog mentaliteta?

DRA�ENKA: Najve�a razlika je u osje�ajima - u toplini osje�aja, bilo to izme�u obitelji ili prijatelja. Prijateljstvo izme�u na�ih ljudi je puno ja�e nego izme�u �vicaraca. Svi mi koji ovdje �ivimo se mo�emo prilagoditi, ali to (ta toplina) je ne�to �to ostaje u nama.

PORTAL: Kada bi mogli, �ta bi promijenili u �vicarskoj?

DRA�ENKA: Mo�da samo vrijeme, da bude vi�e sunca!! (smijeh). Ina�e mi vi�e-manje sve odgovara. Samo da je manje stresa i to mi je vi�e mladih �ao, mi smo ono ve� ne�to pro�li, a �ta njih �eka je sve vi�e bezkrajno ubrzano.

PORTAL: �ta vam se najvi�e dopada u �vicarskoj, a �ta u Hrvatskoj?

DRA�ENKA: Poen za �vicarsku je ta jedna sigurnost da narod mo�e na�i posao i zaraditi novac i tako si osigurati egzistenciju i stvoriti vi�iji standard �ivota nego kod nas. U protivnom u Hrvatskoj mi se na feriju potpuno sve svi�a, samo neznam kako bih mogla svakodnevnicu prihvatiti i kako bih se tamo sna�la.

PORTAL: Je li razmi�ljate o povratku u Hrvatsku?

DRA�ENKA: Pa to bi bilo ovisno o mojoj djeci (sin �e biti sada 18, starija k�er 16 i mla�a k�erka 5)- ali za sada ne. Te ipak nam je pola �ivota pro�lo ovdje. Naravno djeca su nam vezana za domovinu. Samo nebi bilo pametno da sada promijenimo i�ta dok idu u �kolu, jer bih mogli lako krivim putem krenuti... Nisu ni mali a nisu jo� ni dovoljno zreli da bi mogli sami odlu�iti.

PORTAL: Da li posje�ujete hrvatski portal i �to mislite o njemu?

DRA�ENKA: Da, posje�ujemo ga - uvijek je aktualan.

PORTAL: Hvala vam na intervju-u.

DRA�ENKA: Bilo mi je drago, hvala tako�er i navratite nam opet.

Pripremila: Lana Pi�kor