|
Primateljice
i primatelji invalidske ili starosne mirovine koji 10 godina neprekidno
borave u �vicarskoj imaju pravo na dodatna primanja ako im je zbroj svih
godi�njih primitaka ni�i od zbroja godi�njih izdataka za �ivot.
Primateljice
i primatelji invalidske ili starosne mirovine koji borave u �vicarskoj
imaju pravo na dodatna primanja ako s mirovinom ne mogu pokriti �ivotne
tro�kove. Dodatna primanja ne zna�e milostinja, nego pravo na nov�anu pomo�,
koja se ne dobiva automatski ispla�ena, nego je primatelji mirovine trebaju
pismeno zatra�iti.
�to treba
u�initi?
Postupak
prijave je vrlo jednostavan. Treba samo oti�i u ured za starosno i invalidsko
osiguranje (AHV/IV) mjesta stanovanja i zatra�iti obrazac za podno�enje
zahtjeva za ostvarenje prava na dodatna primanja. Ukoliko zahtjev ne mo�ete
sami ispuniti, zatra�ite pomo� u mirovinskom osiguranju ili kod najbli�e
socijalne ustanove. Socijalni radnici �e vam rado i besplatno pru�iti potrebnu
pomo�.
Da
bi se mogla odrediti visina dodatnih primanja treba u zahtjevu sve to�no
ispuniti, tj. treba navesti sva godi�nja primanja kao i izdatke. Pod primanja
se podrazumijevaju mirovina, dnevnice, alimentacija, dobici iz u�te�evina,
nekretnina i sl.
Izdaci su: obvezna osiguranja (zdravstveno, starosno i invalidsko) stanarina,
�ivotni tro�kovi, pla�anje alimentacije itd.
Tko
ima u�te�evinu, ne zna�i da je treba prije potro�iti kako bi mogao pre�ivjeti
s niskom mirovinom, pa tek onda podnijeti zahtjev za dodatna primanja.
I onaj tko ima u�te�evinu ima pravo na dodatna primanja, ako su mu godi�nji
�ivotni izdaci ve�i od zbroja svih godi�njih primitaka.
Stranci
koji 10 godina neprekidno borave u �vicarskoj imaju isto pravo na dodatna
primanja kao i �vicarke i �vicarci, ali �im napuste �vicarsku, gube pravo
na ova dodatna primanja. Drugim rije�ima to zna�i da se u inozemstvo ispla�uje
samo zara�ena mirovina bila ona starosna ili invalidska.
Informacije
vezane uz dodatna primanja i mirovine mo�ete dobiti u op�inskom i kantonalnom
uredu za mirovinsko i invalidsko osiguranje - AHV/IV uredu.
Blagica
Alilovi�, Mintegra-Buchs
|
