Tema starost i migracija nije zavrsena s Godinom starijih osoba - 1999., nego u Svicarskoj postaje svakim danom sve aktualnija.

   "Nitko vise ne moze osporiti da je Svicarska postala zemlja useljenja. Najprije su dosli radnici, zatim su dosle zele i djeca. Umjesto planiranog povratka ostali su ovdje. Sve veci broj migrantica i migranata ostaje u Svicarskoj i za vrijeme starosne mirovine." - rekla je na konferenciji za tisak Rosemarie Simmen, predsjednica Saveznog povjerenstva za strance - EKA, prilikom predstavljanja triju brosura o pripremi za mirovinu i o penzioniranju migrantica i migranata.

   Brosure nude konkretne informacije o pravima, duznostima i mogucnostima migrantica i migranata koji ostaju u Svicarskoj, vracaju se definitivno ili zive izmedju dvije domovine.

   Osim toga, brosure nude i prakticne savjete o placanjima, stanovanju, zdravlju, ishrani i sl. Informacije su napisane vrlo jasnim i jednostavnim jezikom, te su popracenje fotografijama iz svakodnevnog zivota.

   Navedene su i ustanove gdje se mogu dobiti socijalni i pravni savjeti u slucaju nejasnoca u mirovinskom postupku bilo da se ostaje u Svicarskoj, odlazi u domovinu ili putuje izmedju dvije drzave.

   Studije su pokazale da se jedna trecina migranata definitivno vraca, jedna trecina ostaje, a jedna trecina putuje. Savezni ured za statistiku racuna da ce se broj umirovljenih migrantica i migranata do 2010. godine popeti na 123 000, sto znaci da ce se u kratkom roku podvostruciti broj umirovljenih stranaca u Svicarskoj.

   Preporucamo ove korisne brosure svim zainteresiranima, a najvise onima koji se upravo pripremaju u zasluzenu mirovinu. Brosure su izdane na 5 jezika (njemacki, francuski, talijanski, portugalski i spanjolski) i mogu se naruciti putem poste i faksa. Adresa: EDMZ, 3003 Bern ili Fax: 031-325 50 58

Tko zeli vise saznati o temi "Starost i migracija" moze saznati i putem interneta:

www.alter-migration.ch
www.age-migration.ch
www.anzianita-migrazione.ch

Stovani posjetitelji Portala, informirajte o besplatnim i korisnim brosurama svoje roditelje, prijatelje i poznanike u poodmakloj starosnoj dobi, posebice one kojima nije dostupan Internet. Hvala Vam!