Predstavljanje Knjige o sre�i (Buch von Gl�ck)

U St. Gallenu u petak,15.10 u 20 sati u Cafe Stickerei, Oberer Graben 44 biti �e predstavljena nova knjiga pjesnikinje Dragice Raj�i�. Ve� sada je mogu�e knjigu naru�iti preko portala arhiva.croatia.ch naru�benica

Autorica: Dragica Raj�i�
Naslov knjige: Buch von Gl�ck, pjesme, Edition 8 Z�rich 2004
Jezik: Njema�ki

Sadr�aj :
U prvom planu "Knjige o sre�i" stoji tema ljubavi. Ljubav sa svojom �e�njom, isklju�ivo��u, ljubav koja kida �vrste granice i izolaciju i na kraju otrije�njenje zbog nemogu�nosti ostvarenja utopije �ivljenja u dvoje. Ovaj posr�u�i, nesigurni osje�aj baca novu perspektivu na vi�enje djetinjstva, �enstvenosti, sebe, sanjari i skapava, zavr�avaju�i �esto u lakoj ironiji. Tako knjiga u sre�i sadr�ava u sebi momentalnu sliku jednog presretnog i tu�nog, jednog posr�u�eg i kriti�nog lirskog ja. Stihovi su to no�eni lako�om i lakonijom jezika koji s preciznim opisivanjem svakodnevnice prelazi i osvjetljava ono egzistencijalno u �ovjeku.

Ispod tvojih o�iju
Nema ki�e
Mlijeko prekipljuje

Razumijem
Ne izustih ni slova
Bila bi luda i lu�a
Da sam mogla re�i

Kako Vas ljubim moj Gospodine
Mnogo premnogo.

Dragica Rajcic hat sich einen Namen gemacht als eine Stimme der ImmigrantInnen, indem sie immer wieder witzig und genau die Schweiz aus dem Blickwinkel der "Ausl�nder" aufs Korn nimmt und die Situation der "Fremden" reflektiert. Besonders eindringlich und engagiert hat sie diese Thematik zur Zeit des Krieges in Kroatien, Bosnien und Herzegowina in Worte gefasst.Mit ihrer Lyrik in gebrochenem, schillerndem Deutsch unterstreicht sie die Fremdheit auch sprachlich, sie irritiert und fasziniert mit eigent�mlichen Wendungen und gekonnten Pointen und l�sst in den Bruchstellen die Funken spr�hen. Die Auseinandersetzung mit der eigen-fremden Sprache - vertraute und tr�gerische St�tze - geh�rt zu den Fragestellungen, die sie in all ihren Gedichtb�nden, auch in diesem, begleiten.
Im Vordergrund steht im Buch von Gl�ck aber ein anderes Thema: Die Liebe. Die Liebe mit ihrer Sehnsucht und Entgrenzung, mit dem Aufbrechen des Gefestigten, den unlebbaren Entw�rfen - und schliesslich der schmerzhaften Ern�chterung angesichts der Utopie der Zweisamkeit. Das schwankende, suchende Lebensgef�hl greift auf alles �ber, pr�gt auch das Nachdenken �ber Kindheit, Herkunft, Identit�t oder Frausein, l�sst tr�umen und zweifeln und m�ndet oft in eine leise Ironie. So b�ndelt das Buch von Gl�ck in einem lyrischen Wechselbad Momentaufnahmen eines �berschw�nglichen und trauernden, eines ausgelieferten und kritischen Ich. Getragen von einer Sprache, die lakonisch und pr�zis �ber die Beschreibung von Allt�glichem das Existenzielle aufleuchten l�sst.

Unter deinen Augen
kein Regen
Milch �berschwapt,
geht noch mehr
verstehe
bringe kein laut
gehe
ich w�re dumm und d�mlich
sagen m�ssen
nur
mein herr, wie m�chte ich
sie sehr, �bersehr
sehr
�bersehr

Dragica Rajcic
geboren 1959 in Split (Kroatien), lebt seit 1978 in St. Gallen. Hier Gelegenheitsarbeiten als Putzfrau, B�glerin, Heimarbeiterin. R�ckkehr nach Kroatien von 1988 bis 1991. Gr�ndung der Zeitschrift �Glas Kastela�, journalistische Arbeit. Nach Kriegsausbruch Flucht mit den Kindern in die Schweiz. Lebt seither wieder in St. Gallen, wo sie als Redaktorin einer Migranten-Zeitschrift und soziokulturelle Animatorin arbeitet. Erh�lt u.a. 1994 den M�nchner Adelbert-von-Chamisso-F�rderpreis.
B�cher: Halbgedichte einer Gastfrau (1986 und 1994); Lebendigkeit Ihre z�ruck, Gedichte (1992); Nur Gute kommt ins Himmel, Kurzprosa (1994) (alle eco-verlag); Post Bellum (2000), Gedichte edition 8. Theaterst�cke: Ein St�ck Sauberkeit (1993); Auf Liebeseen (2000)

"Buch von Gl�ck" Gedichte
ca. 144 Seiten, mit 10 Fotos
gebunden, Fadenheftung
Leseb�ndchen
ca. Fr. 25.-, Euro 16.-
ISBN 3-85990-078-1
erscheint im September
Bestellschein hier