Tjedan �vicarske i �vicarske kulture u Osijeku

U suradnji s Veleposlanstvom Švicarske u Republici Hrvatskoj i Gradom Lausanne, Francuska Alijansa Osijek predstavlja Tjedan Švicarske i švicarske kulture u Osijeku.

U tjednu od 10. do 17. rujna 2011. godine, upoznajte Švicarsku kroz glazbu, izlo�be, reviju suvremenog švicarskog filma, predavanja, radionice i kulinarsku tradiciju.

U sljede�a 2 filmska tjedna mo�ete pogledati dva ciklusa filmova.

U okviru obilje�avanja manifestacije „Tjedan Švicarske i švicarske kulture u Osijeku“ u suradnji s našim partnerom Alliance française d'Osijek, od 10. do 17. rujna 2011. godine, upoznajte Švicarsku kroz glazbu, izlo�be, reviju suvremenog švicarskog filma, predavanja, radionice i kulinarsku tradiciju.

U tjednu suvremenog švicarskog filma pogledajte izbor od 7 filmova. Svi filmovi iz ovogodišnjeg izbora festivalski su filmovi razli�itih su �anrova.

Za film „Gospo�ica“ („Das Fräulein“) u re�iji Andreje Štaka, hrvatska glumica Marija Škari�i� nagra�ena je za ulogu najbolje glumice Srcem Sarajeva na SFF 2006. godine.

Dokumentarni film „Dama iz kina Capitol / La petite dame du Capitol“ pri�a je koja �e u svojoj suštini odgovara i pri�i o vašim, i našim kinima i njihovoj neizvjesnoj sudbini.

Pri�a je to o Lucienne Schnegg, sitnoj �eni s mnogo energije, koja je i u svojim 80.tim još uvijek na �elu kina Capitole. Poput Uranije u Osijeku, u filmu je rije� o najboljem, najve�em i najstarijem u Lausanni, o njegovim veli�anstvenim danima, prošlosti, sadašnjosti i budu�nosti..

Osim ove revije mo�i �ete pogledati i Ciklus filmova bra�e Coen, Joela i Ethana s izborom od 5, na hrvatskom tr�ištu dostupnih naslova- „�ovjek zvan Hrabrost“ (True Grit), „Nema zemlje za strace“ (No Country For Old Man), „Spaliti nakon �itanja“ (Burn After Reading), „Ozbiljan �ovjek“ (A Serious Man) i „�ovjek kojeg nije bilo“ (The Man Who Wasn't There). Veli�anstveni naslovi slavne bra�e poput filma „Fargo“ ili „Big Lebovski“ nisu, na �alost, dostupni za javno prikazivanje.

PROGRAM - OPŠIRNIJE:

Subota 10. rujan 2011. godine, Kino Urania, 19 sati
19h00  Sve�ano otvorenje Tjedna Švicarske i švicarske kulture u Osijeku
Sve�anom otvorenju �e nazo�iti Veleposlanik Švicarske u Republici Hrvatskoj, Voditelj odjela me�unarodne suradnje Grada Lausanne, predstavnici Grada Osijeka te predstavnici Osje�ko-baranjske �upanije

19h30  Koncert Hang & Horn,
Tipi�no alpski a ujedno iznimno egzoti�an bernški dvojac Hang & Horn predstavlja nam neobi�an zvuk i pravo putovanje kroz glazbu.

Tradicionalni švicarski alpski rog i joddle susre�u se s �udnovatim glazbalom hang i diftonim pjevanjem. Više o Hang & Horn na www.omrihason.ch / www.hang.ch

Od 10. do 17. rujna 2011. godine, foaje Kina Urania
Izlo�ba fotografija Mercedes Riedy „La Borde u minijaturi / La Borde en miniature“
Izlo�ba predstavlja novi pogled na lausannesku �etvrt La Borde, poznatu po svojoj multikulturalnosti. Izlo�bu �ini serija od 22 obiteljska portreta koji ilustriraju raznolikost stanovnika te �etvrti. �etvrt La Borde, na sjeveru Lausanne, izme�u ostalih osobitosti karakterizira i postotak stranaca (62,9%), daleko iznad gradskog prosjeka (38,1%). Izlo�ba je ujedno i razmišljanje na temu razli�itosti i zajedni�kog �ivotnog prostora. Legenda koja prati svaku fotografiju navodi imena, podrijetlo i broj godina u Švicarskoj ujedno funkcionira kao matrica za tuma�enje migracijske povijesti �etvrti La Borde. Izlo�ba je prvi put predstavljena u Lausanne 2010. godine u okviru putuju�e izlo�be „Karavana gradskih �etvrti“.

Mercedes Riedy, fotografkinja, radi u švicarskom tjedniku Fémina i izla�e kao neovisni fotograf. Njezine umjetni�ke domene su portreti i scenska fotografija s naglaskom na „nevidljive osobe“ u svijetu spektakla.

Izlo�bu „La Borde u minijaturi“ prati multimedijalno predstavljanje grada Lausanne, njegove kulturne i povjesne baštini s ciljem upoznavanja grada s kojim je Osijek 1997. potpisao Povelju prijateljstva i suradnje.

Od 10. do 17. rujna 2011. godine, Lounge bar Lumiere
Izlo�ba fotografija „Romanska Švicarska“ rije�kog fotografa Deana Miculini�a.
Dean Miculini� ro�en je u 1967. u Rijeci. Fotoreportersku karijeru zapo�eo je u dnevniku Ri-telefax, nastavio u Vjesniku, Areni, Sportskim novostima, Ve�ernjem listu, Jutarnjem listu, Gloriji. Bavio se putopisno-reporta�nom fotografijom, pa je fotografiraju�i posjetio više od stotinu dr�ava svijeta. Fotografije su mu objavljene na stranicama brojnih svjetskih tiskovina poput njema�kog Buntea ili španjolskog El Paisa. Svojim najve�im uspjehom smatra suradnju s National Geographic magazinom.

Izlo�ba fotografija „Romanska Švicarska“ nastala je u prolje�e 2009. godine kao projekt suradnje izme�u rije�ke i zagreba�ke Francuske alijanse. Tijekom putovanja u frankofonu (romansku) Švicarsku, rije�ki fotograf Dean Miculini� namjenski je stvarao fotografske zapise s ciljem postavljanja izlo�be u Rijeci, Zagrebu I Osijeku te drugim gradovima diljem Hrvatske gdje djeluju francuski kulturni centri.

Od 11. do 17. rujna 2011. godine, Kino Urania
Revija suvremenog švicarskog filma tijekom koje �e biti predstavljen izbor suvremene švicarske kinematografske produkcije okrunjene nagradama svjetskih filmskih festivala:

11.09. u 19h30  Gospo�ica / Das Fräulein
(2006, Andrea Štaka), 81 min, drama, psihološki
Locarno Festival 2006 – Don Quixote Award Special Mention (Andrea Štaka); Locarno Festival 2006 – Golden Leopard; Locarno Festival 2006 – Youth Jury Award (Andrea Štaka); Sarajevo Film Festival 2006 – Heart of Sarajevo Best Actress (Marija Škari�i�); Sarajevo Film Festival 2006 – Jury Prize Best Film (Susann Rüdlinger); Swiss Film Prize 2007 – Best film / Nominated for Best Screenplay

Nagra�ivani film Andreje Štake o problemima identiteta, iseljeništva te ponoru izme�u onoga što je trebalo biti i što jest, ispri�an kroz pri�e triju �ena. Film govori o trima �enama razli�itih nacionalnosti koje su u razli�itim razdobljima svojih �ivota iselile iz svojih domovina u potrazi za druga�ijim �ivotom. Ru�a (Mirjana Karanovi�) je vlasnica uspješnoga restoran�i�a kojega vodi sigurnom i �vrstom rukom. �ivot joj se odvija po to�no utvr�enom rasporedu koji se sastoji od radnog vremena, zbrajanja utrška i ve�ere u praznome stanu. Rodna joj je Srbija toliko daleka da ne samo što ne planira povratak, ve� više ni ne govori materinjim jezikom. Mila (Ljubica Jovi�) ima 60 godina i dugogodišnja je Ru�ina zaposlenica. U Švicarskoj ima mu�a i ve� odrasle sinove, a sav novac koji je zaradila dugogodišnjim radom �eli ulo�iti u izgradnju ku�e u Hrvatskoj. Njihove prili�no monotone �ivote remeti dolazak 22-godišnje Ane (Marija Škari�i�), izbjeglice iz Sarajeva. Ana ne govori mnogo, a od svojih kolegica skriva da je besku�nica i da utjehu pronalazi u slu�ajnim no�nim aferama. No, ro�endanska proslava koju �e prirediti za Ru�u dovest �e do promjena i preispitivanja, ali i do novih prijateljstava i – ljubavi.

12.09. u 19h30  Dama iz kina Capitol / La petite dame du Capitol
(2005, Jacqueline Veuve), 90 min, dokumentarni
Namur(B)2006, Sheffield Doc/Fest (GB) 2006, Tübingen (D) 2006, Zagreb Film Festival 2006, Isola Film Festival 2007

To je film o Lucienne Schnegg, sitnoj �eni s mnogo energije. U 80. godini još uvijek je na �elu kina Capitole. Zaposlena je 1949. kao tajnica, postala je um i duša kina. Blagajnica, �ista�ica i voditeljica odjednom, ona pri�a o svojem kinu - najboljem, najve�em i najstarijem u Lausanni. Poslije rata u kinu je radilo 25 ljudi, uklju�uju�i i šest vratara u uniformama, a publika se tiskala na projekcijama filmova poput 'The Longest Day'. Isje�ci iz filmova, plakati i fotografije vra�aju nas u to doba. Sitna dama vodi nas kroz veli�anstvene prostorije svojim anegdotama, sje�aju�i se velikih zvijezda koje je upoznala - Audrey Hepburn, Rogera Moorea i španjolske kraljice. Danas se Capitole više ne isplati. Distributeri više vole lansirati va�ne filmove u multipleksima. No bez obzira na neizbje�an kraj kina poput ovoga, sitna je dama i dalje nasmiješena dok obilazi svoj 'brod' od vrha do dna...

13.09. u 19h30  Bio sam švicarski bankar / I was a Swiss Banker
(2007, Thomas Imbach), 75 min, romati�na komedija
Swiss Film Prize 2008 Nominated; Swiss Film Prize Best Actor (Beat Marti)

Bajkovita pri�a iz kapitalisti�ke Švicarske o mladom, uspješnom bankaru koji se specijalizirao za reinvestiranje „crnog novca“. No, kada njegova rabota prijeti biti otkrivena, do tada hladnokrvnom Rogeru ostaje bijeg kao jedino rješenje... Bijeg u kojem �e na�i u okru�enju u kojem nikad nije sanjao da �e se na�i...

14.09. u 19h30  Vitus
(2006, Fredi Murer), 100 min, drama
Swiss Film Prize 2007 – Best Film; Swiss Film Prize 2007 – Nominated for Best Screenplay; Undine Awards, Austria 2007 – Best Debut, Berlinale 2007 – Bronze Bear

Pri�a je to o snovima nadarenog dje�aka, pijanista virtuoza koji umjesto pri�a “za laku no�” �ita enciklopedije a u slobodno vrijeme špekulira na burzi. S vremenom, njegova razli�itost postaje mu neizdr�iv teret stoga odlu�uje odbaciti sve ono što najviše voli i postati « normalan ».

15.09. u 19h30  Derborance
(1985, Francis Reusser), 98 min
Cannes Film Festival 1985 – Nominated for Golden Palm; Cesar Awards, France 1986 – Best French Language Film
Nedugo nakon vjen�anja sa Teresom, mladi farmer Antoine odlazi planinariti s ujakom. Me�utim, doga�a se nesre�a i cijelo mjesto sumnja da su njih dvoje izgubili �ivote pod snje�nom lavinom.

16.09. u 19h30  Rat u planinama / La guerre dans le haut pays
(1999, Francis Reusser), 105 min
Berlin International Film festival 1999 – Nominated for Golden Berlin Bear; Festroia – Troia International Film Festival 1999 – Nominated for Golden Dophin; Swiss Film Prize 1999 – Nominated for Best Film Prize

Zima 1798. Napoleonove trupe pripremaju napad na Bern, a ulaskom na švicarski teritorij regrutiraju brojne mladi�e me�u kojima se nalazi i David. S druge strane snijegom okovanih planina nalazi se Davidovo selo koje organizira otpor.

17.09. u 19h30  Putovanje nade / Reise der Hoffnung
(1990, Xavier Koller), 110 min, drama
Academy Awards USA 1991 – Oscar for best Foreign Language Film; Locarno International Film Festival 1990 – Bronze Leopard (Xavier Koller); Locarno International Film Festival 1990 – Nominated for Golden Leopard (Xavier Koller)

Siromašni turski bra�ni par, Hajdar i Mirijam, zajedno s najstarijim sinom, Mehmetom Alijem, odlaze u Švicarsku u nadi da �e osigurati cijeloj obitelji bolji �ivot. No, njihov ilegalan put ispunjen je mnogim neda�ama i razo�aranjima.

Od 11. do 17. rujna 2011. godine, Lounge bar Lumière
Švicarski gastro tjedan. Tijekom tjedna, Lounge bar Lumiere predstaviti �e tradicionalne švicarske specijalitete:

�enevska pita sa šljivama, švicarski kola� od mrkve, planinska pita s orasima, bernški gratinirani krumpir.

Od 11. do 17. rujna 2011. godine, osje�ke osnovne škole
2 školske projekcije filma „Crvenilo na kri�u“ uz radionice na temu �ivota i djela Henry Dunanta, utemeljitelja Me�unarodnog pokreta Crvenog kri�a i Crvenog polumjeseca u organizaciji volontera Gradskog društva Crvenog kri�a Osijek.

Crvenilo na kri�u / Du rouge sur la croix
(Dominique Othenin-Girard, 2005), 99 min, biografska drama
Istinita pri�a o Henri Dunantu, osniva�u Crvenog Kri�a. Idealist, romanti�ar i humanist, Henry Dunant, mladi švicarski poduzetnik, vodi naizgled suludu bitku kako bi uvjerio razli�ite dr�ave da dozvole stvaranje hitne slu�be koja bi lije�ila vojnike ranjene na ratnom polju bez obzira na njihovu nacionalnost. Divlja volja tog osvaja�a nemogu�eg, prvog dobitnika Nobelove nagrade za mir, utemeljila je Crveni Kri�. Film prikazuje �ivotni put tog neuobi�ajenog vizionara.

Kako je nastao Crveni kri�? Što nam je Henry Dunant ostavio u naslje�e? Što je uloga Crvenog kri�a u suvremenom društvu? Radionice na temu povijesti, misije i budu�nosti Crvenog kri�a namjenjene su u�inicima osje�kih osnovnih i srednjih škola a provoditi �e ih volonteri Gradskog društva Crvenog kri�a Osijek.

�etvrtak 15. rujan 2011. godine u 11 sati, Pravni fakultet u Osijeku, Radi�eva 17
Konferencija/predavanje „Ja�anje pravne zaštite �rtava oru�anih sukoba“ na temu Me�unarodnog humanitarnog prava u svijetlu suvremenih oru�anih sukoba u organizaciji Me�unarodnog odbora Crvenog kri�a.

U suradnji s Medjunarodnim odborom Crvenog kriza i Udrugom studenata prava LEGOS, Francuska Alijansa Osijek predstavlja predavanje mr �eljka Le�aje „Ja�anje pravne zaštite �rtava oru�anih sukoba“.

Program realiziran u suradnji s: