Otvoren Tjedan �vicarske i �vicarske kulture u Osijeku

U subotu, 10. rujna 2011. u Osijeku je otvoren Tjedan Švicarske i švicarske kulture, organiziran od Francuske Alijanse Osijek, u suradnji s Veleposlanstvom Švicarske u Republici Hrvatskoj i Gradom Lausanne.

U tjednu od 10. do 17. rujna 2011. godine, zainteresirani gra�ani Osijeka imat �e priliku upoznati  Švicarsku kroz glazbu, izlo�be, reviju suvremenog švicarskog filma, predavanja, radionice i kulinarsku tradiciju.

Izvještaj s otvaranja Tjedna Švicarske i švicarske kulture u Osijeku prenosimo s portala www.osijek.hr i iz Glasa Slavonije:

*****

Tjedan Švicarske i švicarske kulture u Osijeku

U sklopu programa Tjedna Švicarske i švicarske kulture u Osijeku, manifestacije kojom se po prvi puta na ovakav na�in u našem gradu predstavlja Švicarska, u Gradskoj upravi organiziran je prijam za NJ. E. Denisa Knobela, veleposlanika Švicarske u RH.

Švicarskog veleposlanika u pratnji Nicolasa Di Pinta, koordinatora vanjskih odnosa i komunikacija prijateljskog Grada Lausanne primila je zamjenica gradona�elnika Danijela Lovokovi�. Razgovaralo se tom prigodom o razmjeni kulturnih programa kao i mogu�nosti organiziranja izlo�be suvremene švicarske arhitekture u Osijeku.

Nakon prijema, gosti i doma�ini uputili su se na sve�anost otvaranja Tjedna Švicarske i švicarske kulture u Osijeku u Kinematografu Urania. Uz pozdravne rije�i Nade Jovanovi�, voditeljice Francuske alijanse Osijek – organizatora cjelokupne manifestacije, Renate Trišler - predstavnice germanofone zajednice u Osijeku, Zlatka Maksimovi�a - predsjednika Skupštine OB� te veleposlanika Švicarske i predstavnika Grada prijatelja Lausanne, gostima je dobrodošlicu za�eljela i zamjenica gradona�elnika Danijela Lovokovi�.

Program je zapo�eo koncertom Hang & Horn, a u foajeu Kina Urania mogla se razgledati izlo�ba La Borde u minijaturi“.

Izvor: www.osijek.hr, Jasenka Ma�arevi�

*****

Tjedan švicarske kulture

Koncertom dvojca „Hang & Korn” iz švicarskog Berna, koji je u subotu nave�er odr�an u kinu Urania, slu�beno je po�eo Tjedan Švicarske i švicarske kulture u Osijeku, koji Francuska Alijansa organizira u suradnji s Veleposlanstvom Švicarske i Gradom Lausanne.

Do 17. rujna gra�ani �e imati priliku upoznati Švicarsku kroz glazbu, izlo�be, reviju suvremenog švicarskog filma, predavanja, radionice i kulinarsku tradiciju, a u foajeu Uranije postavljena je i izlo�ba fotografija Mercedes Riedy La Borde u minijaturi. Uo�i koncerta pak osje�ka dogradona�elnica Danijela Lovokovi� primila je Denisa Knobela, veleposlanika Švicarske u RH, koji je bio poseban gost otvaranja Tjedna. „Razgovarali smo i o suradnji Hrvatske i Švicarske, ali ve�ina našeg susreta zasnivala se na razgovoru o nastavku suradnje izme�u Osijeka i švicarske Lausanne, koji su gradovi-prijatelji od 1997. godine. Dogovorili smo neke nove izlo�be te druge kulturne doga�aje koje �emo zajedni�ki organizirati. Ne bih htjela otkrivati što je to�no posrijedi, ali bit �e zanimljivo”, najavila je Lovokovi�.  

Detaljan program Tjedna Švicarske i švicarske kulture u Osijeku mo�e se pogledati na www.alliance-francaise-osijek.hr.

Izvor: Glas Slavonije, T. Levak

*****

Otvorenju Tjedna Švicarske i švicarske kulture u Osijeku prisustvovao je i bra�ni par iz Badena, ina�e oboje Esekeri, koji su se upravo u to vrijeme nalazili u Osijeku. Evo kako su oni do�ivjeli otvaranje – kratko izvješ�e prenosimo kako je napisano, jer se autor teksta sigurno ne bi slo�io s jezi�nim i gramati�kim korekturama:

Izludili su nas dok se svi nisu izpozdravljali, prvo na francuzkomu i hrvatskomu voditeljice Nade Jovanovi� iz Udruge frankofona u Osijeku, preko Renate Trišler iz Niema�ke zajednice Osijeka na niema�komu i hrvatskomu, Nikole Lipinaca (odprilike tako mi je njegovo ime zvu�alo) voditelj odjela me�unarodne suradnje Lozane na fr., niem., en. pa preko naših predstavnika VLASTI grada (Lovokovi�) i �upanije (Maksimovi�), do veleposlanika veleposlanika Švicarske u RH g. Knobela, isto na svim „normalnim“ jezicima. Ina�e, ova godina je godina niema�koga jezika u Hrvatskoj.  

Lozana je grad prijatelj Osijeka od 1997. g. pa se ponešto i uprili�i kao npr. „turnir djece iz Osijeka u Lozani" (romanska CH), a sada izlo�ba portreta (fotografija) doseljenika iz cieloga svieta tkoji �ive u predgra�u Lozane. To su prave obiteljske slike raznih obi�nih ljudi od Ekvadora do Kosove!

Nakon toga smo došli na svoje u�ivaju�i u izvrstnoj glasbi dvojice pravih švicarskih umjetnika na sklopivom („d�epnom“) alpskom rogu i novo izumljenom glasbalu (poput lete�ega tanjura) na kojemu svira jedan �ovjek, a oponaša cieli orkestar!

Koncert Hang & Horn: Tipi�no alpski a ujedno iznimno egzoti�an bernški dvojac Hang & Horn predstavlja nam neobi�an zvuk i pravo putovanje kroz glazbu. Tradicionalni švicarski alpski rog i joddle susre�u se s �udnovatim glazbalom hang i diftonim pjevanjem. Više o Hang & Horn na www.omrihason.ch / www.hang.ch

U privitku slike iz prili�no tamne dvorane kina Papuk, sada Uranija:

Nada Jovanovi� iz Udruge frankofona u Osijeku

Nada Jovanovi� i Nikola Lipinac voditelj odjela me�unarodne suradnje Lozane i Osijeka

Veleposlanik Švicarske u RH g. Denis Knobel

Glasbenici na Hang & Horn

Novo glasbalo

D�epna harmonika iz Appenzella

Jedan od raznih bubnjeva

Tekst i fotografije Viktor Arbanas

*****

Josip Vrbani� nije prisustvovao otvorenju, ali je pogledao film Gospo�ica („DasFräulein”) i izlo�bu fotografija Mercedes Riedy „La Borde u minijaturi / La Borde en miniature“.
Dan nakon predstave vratio se u kino Uraniju i u foajeu kina snimio nekoliko fotografija izlo�be:

Pozdrav Zvonimire!
Bio sam na ve�erašnjoj kino predstavi u kinu Uranija. Film je interesantan i pou�an! Me�utim razo�aralo me je da je na projekciji bilo nas samo 20 (slovima i brojkom: dvadeset). Nisam vidio je li netko bio na balkonu! Nisam vidio nikoga od poznatih mojih prijatelja, iako sam na dosta adresa poslao tvoj e-mail.

Ju�er nisam bio na sve�anosti otvaranja, ali vidim da si dobio obavijest o tome. Pogledao sam samo postavljenu izlo�bu, ali nisam ponio foto aparat. Oti�i �u jedno popodne da napravim par snimaka sa postavljene izlo�be u predvorju kina.
Pozdrav Jo�a

I evo Jo�inih fotografija:
Na�inio sam nekoliko fotki i nadam se da �eš mo�i barem neku iskoristiti. Fotografije su snimljene popodne, nekoliko sati prije po�etka kino predstave, kada u predvorju Uranije nije bilo posjetitelja:

Tekst i
 fotografije: Josip Vrbani� - Jo�a

*****

Facebook hr-hr.facebook.com/portal.Osijek donosi nekoliko kratkih komentara o Tjednu Švicarske i švicarske kulture u Osijeku. O�ito neki od sudionika na Facebooku imaju problema s otpla�ivanjem tzv. „kredita u švicarcima“ zbog visokog te�aja švicarskog franka pa se ljute na sve švicarsko pa tako i na Tjedan Švicarske i švicarske kulture u Osijeku. Pogledajmo:

Dajana Kopjar Dosta mi je Švicarske i švicarskog franka i ovako :)

Tanja Kralji� Otkad postoji tjedan Švicarske u Osijeku??!!

Goran Šerbed�i� ‎......švicarska kultura????? neka netko objasni o �emu se tu radi!

Tanjica Ta apsolutno neeeeeee zanimljivo...... kako ka�e dajana, dosta mi je

Osijek031.com Nemojmo olako osu�ivati. Nisu Švicarci (s velikim 'Š') krivi što je franak rastao iz dana u dan (evo, baš danas ka�u da je obuzdan njegov rast). O Švicarskoj i Švicarcima se sigurno jako puno lijepoga i korisnoga mo�e nau�iti, bilo bi za sve nas jako dobro ako bismo u mnogo �emu u�ili od njih.

Ena Harkness Naravno da nije zanimljivo kada vas ništa ne interesira osim gluposti.

Tanjica Ta ma sve je jasno i ok, ali to je prvo što ti padne na pamet kad se spomene Švicarska (faking franak)..... i daleko od toga da smo nešto pokupili od njih da bi nam bilo i lakše i ljepše - lijepo je to, ali smo svi mi ve� pomalo ludi od svega

Tanjica Ta ena sre�ice kad platiš enormnu ratu kredita razumjet �eš zašto smo nešto rekli / napisali...... nisu nam gluposti, samo smo nekada ljuti

Za portal: Zvonimir Mitar, urednik@arhiva.croatia.ch

Vezani �lanci:

Tjedan Švicarske i švicarske kulture u Osijeku

Andrea Štaka: Moj �ivot izme�u kultura

Na vrh